Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Jehan Le Franc.
Jacques Le Franc, ses cousins et complices.
1532. Marie, femme de Robert Duchesne, orfèvre à Rouen, demeurant sur la paroisse de Saint-Herbland, âgée de 33 ans.
« Son mary maintenoit (entretenait) une femme nommée Marion Passemer, avec la quelle il dissipoit et consummoit beaucoup de son bien. » Avertie, elle les épia et les surprit ensemble ; « lors elle eust plusieurs paroles rigoureuses avec icelle Marion, tellement qu’elle la menaça, si elle la trouvoit à son advantage, qu’elle luy feroit desplaisir. Quoy voyant, la dicte Marion la feist citer devant monsieur l’official de Rouen, pour luy donner trefves ; elle les luy donna ; et il luy fust faict deffense qu’elle ne luy meffist. Et, ce néantmoins, icelle femme Duchesne conçeult en son courage telle indignation contre la dicte Marion, que, de l’eure, elle proposa que si elle la povoit rencontrer à son advantage, elle luy feroit desplaisir.
« Par plusieurs nuytz ensuyvantes, desguisée en habit d’homme, elle chercha sa rivale ; enfin, un jour, encore en habit d’homme, et accompagnée de quelques amis, ayant descouvert la retraite de cette femme, ils rompirent l’huys, entrèrent par force en la dicte maison, où ilz trouvèrent la dicte Marion couchée en son lyt ; ilz la feirent lever, et l’emmenèrent hors par les rues. Et comme Marie, femme Duchesne, marchoit devant ainsi vestue en habit d’homme, la dicte Marion ayant demandé qui estoit cest homme (cuydant que la dicte déposante fust ung homme), quoy oyant, la femme Duchesne se retourna vers la dicte Marion, et, d’une courte-dague qu’elle portoit, la frappa par la poicterine, du quel coup elle mourust le lendemain ». — La femme Duchesne se retira ès Augustins de Rouen, en franchise ; du quel lieu elle sortist nuytamment, et s’en alla au Mans, puis à Orléans où elle servit le bailli de
