2025
ECCLÉSIASTE (LIVRE DE L"
2026
in Eccle. et in Cant., Paris, 1531 ; Vinc. Mansi, Paraphrastica exposilio in Eccle., Florence, 1580 ; Corn. Jansen de Gand, Comm. in Eccle., Anvers, 1589 ; Corn. Jansen d’Vpres, Analecla in Prov., Ecclesiasten, etc., Louvain, 1644 ; Jér. Osorio, Comment, et paraphr. in Eccle. et Cant., Lyon, 1611 ; Franc. Sanchez, Comm. in Eccle., Barcelone, 1619 ; Jean de Pineda, Commentarii in Ecclesiasten, Paris, 1620 ; J. Lorin, Comm. in Eccle., Lyon, 1606 ; . ! . Tivin, Comm. in Eccle., Mayence, 1607 ; J. Tollenær, Spéculum vanitatis, seu Ecclesiastes dilucidatus, Anvers, 1635 ; Corneille de la Pierre, Commentarius in Ecclesiasten, Anvers, 1694 ; F. de Salazar, Exi>ositio in Eccle., Lyon, 1651 ; Maldonat, dans Commentant in preecipuos SS. libros, Paris, 1643 ; P. Gorse, Ex/ilication abrégée de l’Ecclésiaste, Paris, 1653 ; J.-B. Bossuet, dans Nolæ in quinqite libros sapientiales, Paris, 1693 ; J. Ménochius, dans Brevis explicatio S. Scriptural, Cologne, 1630 ; Du Hamel, dans Salomonis libri 111 cum annolationibus, Bouen, 1703 ; Calmet, dans Commentaire littéral, 2e édit., Paris, 1726, t. v, p. 1-66 ; Hardouin, Paraphrase de l’Ecclésiaste avec des remarques, Paris, 1729 ; L. de Poix, L’Ecclésiaste, Paris, 1778 ; Vict. Zinck, dans Comm. in 1res libros salomonicos, Augsbourg, 1780 ; A. Bauduer, Version de l’Ecclésiaste avec des notes morales, Paris, 1783 ; Dereser, dans Die keilige Schrift <les Alten Testaments, IIIe partie, Francfort, 17971832 ; L. von Essen, Der Prediger Salomo’s, Schaffouse, 1856 ; Gilly, L’Ecclésiaste de Salomon, Paris, 1863 ; Bambouillet, L’Ecclésiaste de Salomon, traduit de l’hébreu et annoté, Paris, 1879 ; A. Motais, L’Ecclésiaste, 2 in-8°, Paris, 1876 ; Id., L’Ecclésiaste, Paris, 1877 {dans la Sainte Bible de Letbielleux) ; Vegni, // Ecclesiaste secondo il testo ebraico, Florence, 1871 ; G. Bickell, Der Prediger, Inspruck, 1885 ; Gietmann, Commentarius in Ecclesiasten et Cant., Paris, 1890 ; Keel, Der Prediger Salomos, Batisbonne, 1897 ; J. Boileau, Le livre de l’Ecclésiaste, Paris, 1892 ; Zapletal, Das Buc/t Kohelet, Fribourg, 1905 ; L.-Cl. Fillion, dans La Sainte Bible commentée, Paris, 1893, t. IV.
//L vo.v catholiques quifs, protestants, critiques). — Lutber, Ecclesiastes Salomonis cum annolationibus, Wittemberg, 1532 ; Brentius, Erklàrung des Prediger Salomo, 1528, et Ecclesiastes Salomonis ^um commentants per Riobum Gaste germ. in lai. translatas, Hagenow, 1529 ; ISucer, Commentarius m Ecclesiasten, 1532 ; Pellican, h’ommeutar zu Qohelet, dans Vorlesungen ûber das Aile Testament, Zurich, 1532 ; Mélanchthon, Enarratio concionum libri Salomonis cui lilulus est Ecclesiastes, Wittemberg, 1556 ; Strigel, Scholia in librum Ecclesiasten, Leipzig, 1565 ; Lavater, Comm. in Eccle., Heidelberg, 1566 ; J. Mercier, Commentarii in Job., Prov., Ecclesiasten, Leyde, 1573 ; Amsterdam, 1651 ; Théod. de Bèze, Ecclesiastes Salomonis paraphrasi illustratus, Genève, 1588 ; Schlangendorp, Kommentar zu Qohelet, Copenhague, 1590 ; Cartwright, Melaiihrasis et homilise in librum Eccle., Londres, 1604 ; H. Lock, Ecclesiastes, Londres, 1597 ; Broughton, A Commentary upon Coheleth or Ecclesiastes, 1605 ; Jean Piscator, Comment. in libros Veter. Testamenti, t. iii, p. 403 sq. ; Thom. Granger, Commentary on Ecclesiastes, Londres, 1621 ; W. Pernble, Solomon’s Recantalion and Repen tance, or the Book of Ecclesiastes, dans Works, in-fol., p. 273 sq. ; Drusius, Annotaliones in Coheleth, Amsterdam, 1635 ; Mich. Jermin, A Commentary upon the wliole book of Ecclesiastes, Londres, 1639 ; C. Sibel, Frœuumjuventutis seu, descriptio incommodorum senectutis a Salomone Eccl. xii, 1-9, Deventer, 1639 ; H. Grotius, Annotaliones in Vet. l’est., Paris, 1644 ; Beynolds, -dans Annotations upon ail the books of the Old and New Test., Londres, 1657, t. i ; M. Geier, In Salomonis û'egis Israël Ecclesiasten commentarius, Leipzig,
1647 ; J. Mayer, .4 Commentary upon the Holy Writings, Londres, 1653, p. 771 ; J. Cotton, A brief expo sinon upon the whole book of Ecclesiastes, Londres, 1634, 1657 ; Trapp, A Commentary upon the Books of Prov., Ecclesiastes, Song…, Londres, 1660 ; Mat. Pool, Commentarius in libros Salomonis régis hebr. Koheleltt, Strasbourg, 1691 ; J. Cocceius, Commentarius in libros Salomonis, dans Opéra, Amsterdam, 1675, t. n ; Abr. Calov, dans Biblia Testamenti Veleris 'illuslrata, Francfort, 1672, 1719 ; Séb. Schmidt, Commentarius in librum Salomonis régis, hebr. Koheleth, Strasbourg, 1691, 1704 ; Al. Nisbeth, An exposition upon the book of Ecclesiastes, Edimbourg, 1694 ; Patrick, A critical commentary and paraphrase on the Old and New Test., Londres, 1848, t. m ; F. Yeard, A paraphrase upon Ecclesiastes, etc., Londres, 1701 ; Matthew Henry, An exposilio of tlte OUI and Neiv Test., Londres, 1828, t. n ; J. H. Michælis, Noise uberiores in Ecclesiasten, dans Uberiorum aànotationum in hagiograpltos V. T. libros, Halle, 1720, t. Il ; Wachter, Der Prediger Salomo neu ùbersetzt mit kurzen Aumerkuugen, Memrningen, 1723 ; Ed. Wells, A Help for the more easy understanding of the Books of Job, Ps., Prov., Ecclesiastes and Cant., Oxford, 1727 ; Wolle, Der Prediger Salomo ùbersetzt und mit moralischen Aumerkuugen erlâulert, Leipzig, 1729 ; Bible de Berlenbourg, Der Prediger Salomos, IIP partie, p. 685 sq. ; Jean Le Clerc, Liber concionatricis Salomonis, dans Vet. Test, libri hagiographi, Amsterdam, 1731, p. 677 sq. ; Chr. Bauer, Erlûuierter Grundtext vom Prediger Salomo, Leipzig, 1732 ; P. Hannsen, Betrachlungeu ûber den Prediger Salomos, Lubeck, 1734, 1744 ; Lampe, Commentarius in Psalm. grad., Apoc. et Ecclesiasten, Groningue, 1741 ; Starke, dans Synopsis bibliotheese exegetiese in V. Test., Halle, 1748, t. iv ; J. D. Michælis, Poetischer Entvourf der Gedauken des Prediger-Buchs Salomons, Gu-ttingue, 1751, 1762 ; Desvœux, A philosophical and critical Essay ou Ecclesiastes, Londres, 1760 ; trad. allemande par J. Bamberger, Desvœux' s Koheleth-Kommentar, Berlin, 1764 ; Moldenhauer, Kommentar zu Koheleth, Leipzig, 1772 ; Kleuker, dans Satomonische Schriften, IIP partie, Leipzig, 1777 ; Jacobi, Das von seinen Vorwûrfen gerettete Preiliger-Buch, Zelle, 1779 ; Diiderlein, dans Scholia in libros Vet. Tesi. poeticos, 4779, et Salomons Prediger und JHoheslied, Iéna, 1784 ; Van der Palm, Ecclesiastes philologice et critice illustratus, Leyde, 1784 ; Spohn, Der Prediger Salomo, Leipzig, 1785 ; Greenway, Ecclesiastes, in three parts, 1787 ; Datbe, Job, Prov., Ecclesiastes, Cant. philologice et critice illustratus, Halle, 1789 ; llodgson, Ecclesiastes, Oxford, 1790 ; H. E. G. Paulus, Der Prediger Salomo, 1790 ; Zirkel, Der Prediger Salomon, Wurzbourg, 1792 ; Pfannkuche, Exercitaliones in Ecclesiasten, Gœttingue, 1794 ; J. E. Schmidt, Salomo’s Prediger, Giessen, 1794 ; Gaab, Beïlrage zur Erklàrung des 80genannten Bohenliedes, des Predigers, etc., Tubingue, 1795 ; Nachtigall, Koheleth, Halle, 1798 ; Bergst, Der Prediger Salomo’s, Hambourg, 1799 ; Thom. Coke, dans A Commentary on tlte Holy Bible, Londres, 1802, t. ni ; Priestley, Notes on ail the Books of Scripture, Northumberland, 1804, t. n ; Moïse Frenkel, Kommentar zu Qohelet, Dessau, 1809 ; Middeldorpp, Symbolx exegelico-crilicæ ad librum Ecclesiaslis, 1811 ; Ad. Clarke, dans The Holy Bible, Londres, 1836, t. m ; Umbreit, Koheleth' s des weisen Konigs Seelenkampf, Gotha, 1818 ; Winzer, Comme ut at iode loco Koheleth xi, 0-xii, 7, Leipzig, 1818 ; Wardlaw, Lectures on the Book of Ecclesiastes, Glasgow, 1821, 1838 ; Holden, An Allempt lo illustrate IheBook of Ecclesiastes, Londres, 1822 ; Kaiser, Koheleth, Erlangen, 1823 ; Bosenmiiller, Scholia in Vet. Test., IIP partie, Leipzig, 1830, t. n ; Moïse Heinemann, Uebersetzung des Koheleth
