3925
ZWINGL1ANISME. BIBLIOGRAPHIE
3926
éluder par avance les traits que la postérité lui lancerait de ce côté. Aussi bien, c’est son œuvre, sa doctrine, qui est en question, et c’est elle qui est vulnérable, encore que, comparée à celle de ses émules, elle ait aussi ses points forts. « Des trois réformateurs, Luther est le plus religieux, Calvin le plus systématique, Zwingli le plus spirituel » (W. Kôhler). Par son souci de dissocier la foi de la superstition et la raison de la sophistique et de les réconcilier, voire d’intégrer leurs acquisitions les plus pures et les plus précieuses en une nouvelle synthèse, Zwingli est, sans doute plus que Luther uniquement préoccupé de la foi et des valeurs religieuses, un penseur universel et multidimensionnel. Il est donc, à ce titre, quoique sous les rides du temps il en ait méconnu le vrai visage, un témoin indirect de la vérité du catholicisme.
Bibliographie. —
I. Œuvres. —
On renvoie dans le cours de l’article, pour les citations empruntées aux ouvrages de Zwingli, à l’édition critique du Corpus Reformatorum (abrév. : C. R.) : Huldreich Zwinglis sdmlliche Werke. Unter Mitwirkung des Zwingli-Vereins in Zurich, édité par Dr. Emil Egli, D. Dr. Georg Finsler, D. Dr. Walther Kôhler, D. Oskar Farner, D. Fritz Blanke, Dr. Leonhard von Murait, dans Corpus Reformatorum, vol. lxxxvih sq., 1905 sq. (10 volumes complets parus).
Pour les ouvrages non encore (complètement) édités au Corpus, on renvoie à l’ancienne édition : Vollstdndige Ausgabe durch M. Schuler und J. Schulthess, 1828 sq. (abrév. : Sch.-Scli.). — Le De vera et falsa religione commentarius (1525) est cité par abrév. : Commentaire. — Signalons qu’une édition de poche des œuvres de Zwingli (Volksausgabe ) est en cours de publication : cf. Zwingli Haupischriften, bearb. von Fr. Blanke, O. Farner, R. Pfister, Zurich, Zwingli-Verlag, 1940 sq. ; volumes parus : i et ii, Zwingli der Prediger (1940-1941) ; iii, Der Verteidiger des Glaubens (1947) ; vii, Zwingli der Staatsmann (1942) ; ix, Zwingli der Theologe (1941) ; xi, Zwingli der Theologe, III (1948). Cette édition reproduit l’original en langue vulgaire (ou dialecte) pour les œuvres écrites en allemand (nombreuses transcriptions en note). Une transcription en haut-allemand est donnée par l’édition du Centenaire (morceaux choisis très complets) : Ulrich Zwingli. Eine Auswahl ans seinen Schriflen, par D. Dr. Georg Finsler, D. Dr. W. Kôhler et D. Arnold Riiegg, Zurich, 1918 (828 p.).
Pour la correspondance, on consultera la traduction allemande faite sur l’original latin par O. Farner : Briefe, ûberselzt von Oskar Farner, i, 1512-1523, Zurich, 1918 ; il, 1524-1526, Zurich, 1920.
La Bibliographie complète de Zwingli jusqu’à la fin du xixe siècle a été dressée par G. Finster : cf. Zwingli-Bibliographie. Verzeichnis der gedruckten Schriften von und ûber Ulrich Zwingli, zusammengestellt von Georg Finsler, Zurich, 1897. Elle comprend deux parties : 1. Œuvres de Zwingli : éditions originales (avec titres) dues à Zwingli ou à ses amis, rangées d’après la date de composition ; — 2. Écrits concernant Zwingli parus de 1600 à 1896. G. Finster a recensé 1 114 ouvrages parus à cette date (en y incluant les éditions postérieures et traductions des œuvres).
La brève bibliographie qui suit n’entend pas être complète, ni continuer celle de G. Finsler, ni même récapituler les nombreux ouvrages cités au cours de l’article. Elle donne seulement un aperçu sur la littérature zwlnglienne la plus récente.
II. Ouvrages historiques. —
Nous laissons de côté les ouvrages d’ordre historique Intéressant la Béforme en Suisse (cf. bibliographie dans Gustav Wolf, Quellenkunde der dentxchrn llrformationsgeschichte, t. lt, Klrchltche Rcformalwnsqrsrhichte, 1™ part.. Gotha, 1916, p. 296 sq., 326 sq.). — Retenons seulement quelques ouvrages qui concernent l’histoire de l’interprétation de Zwingli : K. Gugglshrrg, Pas Zuringltbttd des ProttêtantUmui im Wandrl drr Zeilrn, dans Quellen und Abhandlungen zur srhwei-znischen KirchengeschichtP, viii, Leipzig, 1934 ; F. Hiimbel, Ulrich Zwingli unrl seine ReformatUm Im Spiegei drr ghilehtslUgtn tchwHstrUdten ooUatùmlichen LtUralar, IWd., i, Leipzig, 1912 ;.1. Borchtold-Bclart,
Dos Zwinglibild und <Hr zûrchrri-.rhrn Kr/Drmatinnsrhroniken, ibirl., v, Leipzig, 1929 ; L. von Murait, DU BadatÊT Disputalton 1929, ibid., iii, Leipzig, 1926.
III. Œuvres systématiques d’ensemble. —
E. Zetler, Das theologische System Zwinglis in seinen Grundzûgen dargestelll, Tubingen, 1853 ; Ueber den Ursprung und Charakter des Zwinglischen Lehrbegriffs, mit Beziehung auf die neueste Darstellung desselben (critique de Ch. Sigwart), dans Theol. Jahrbùcher, xvi, 1857, p. 1 sq. ; Ch. Sigwart, Ulrich Zwingli, der Charakter seiner Théologie mit besonderer Rùcksichl auf Picus von Mirandula dargestelll, Stuttgart, 1855 ; J. K. Morlkôfcr, Ulrich Zwingli, 2 vol., Leipzig, 1867-1869 ; H. Spôrri, Zwinglistudien, Leipzig, 1866 ; J. M. Usteri, Ulrich Zwingli, ein Martin Luther ebenbûrtiger Zeuge des evangelischen Glaubens, Zurich, 1883 ; A. Schweizer, Zwinglis Bedeulung neben Luther, Zurich, 1884 ; A. Baur, Zwinglis Théologie, ihr Werden und ihr System, n. Halle, 1885-1889 ; R. Stæhelin, Huldreich Zwingli, sein Leben und Wirken nach den Quellen dargeslellt, 2 vol., Bâle, 1895-1897 ; S. M. Jackson, Huldreich Zwingli, the Reformer of the Germon Schwitzerland (14841531), New-York-Londres, 1901 ; 2e éd., 1910 ; Aug. Waldburger, Der falsche und der wahre Zwingli, Bâle, 1932 ; P. Burckhardt, Huldreich Zwingli. Eine Darstellung seiner Persônlichkeit und seines Lebenswerkes, Zurich, 1918 ; P. Wernle, Der Evangelische Glaube nach den Hauptschriften der Reformaloren, ii, Zwingli, 1919 ; W. Kôhler, Ulrich Zwingli und die Reformation in der Schweiz, dans Religionsgeschichtliche Volksbùcher, TUbingen, 1919 ; Die Geisteswell Ulrich Zwinglis. Christentum und Anlike, Gotha, 1920 ; Huldreich Zwingli, dans Die Schweiz im deutschen Geislesteben, Leipzig, 1923 ; Das Buch der Reformation Huldrych Zwinglis von ihm selbst und gleichzeiligen Quellen erzàhll, Munich, 1926 ; Huldrych Zwingli, Leipzig, 1943 ; — Ulrich Zwingli. Zum Gedàchtnis der Zûrcher Reformation 1519-1919 (W. Kôhler, W. Œchsli, O. Farner, H. Lehmann, etc.), Zurich, 1919 ; O. Farner, Huldrych Zwingli, i, Seine Jugend, Schulzeit und Sludentenjahre (1484-1506) ; ii, Seine Entwicklung zum Reformalor (15061520), Zurich, 1943-1946 ; J. Courvoisier, Zwingli, Genève, 1947. — Art. Zwingli, dans Realenzyclopàdie fur protestantische Théologie und Kirche, 3 « éd., xxi, p. 774 sq. (Stæhelin, Egli) ; spécialement, sur la théologie de Zwingli, p. 812-815 ; Suppl., xxiv, p. 694 ; ibid., dans Die Religion in Geschichte und Gegenwarl, 2° éd., v, Mohr, 1931, col. 2152 sq. (W. Kôhler).
IV. Articles et opuscules récents. —
Voir surtout la revue Zwingliana. Milteilungen zur Geschichte Zwinglis und der Reformation, 1897 sq., et notamment les Jubilaumshefte de 1919 et 1931. Nous mentionnons Ici, dans l’ordre alphabétique des auteurs, les articles et opuscules récents qui intéressent la doctrine de Zwingli et la signification générale de son œuvre : H. A. Van Bakcl, Zwingli oder Luther ? dans Zeilschr. fur Kirchengeschichle, IIP sér., lu, 1933, p. 237 sq. ; P. Barth, Zwinglis Beitrag zum Verstândnis der biblischen Botschaft, dans Reformierte Kirchenzeitung, 1931, 81. Jahrg., p. 220 sq., 260 sq., 267 sq., 298 sq. ; J, Bauer, Einige Bemerkungen liber die àltesten Zûrcher Liturgien, dans Monaischrift fur Goltesdienst und kirchliche Kunst, xvii, 1912, p. 116-124, 152161, 178-187 ; Fr. Blanke, Ulrich Zwingli, dans Sachworlerbuch der Dcvtschkunde, n. 1930, p. 1285 sq. ; Zu Zwinglis Entwicklung, dans KirchenHatt fur die reformierte Schweiz, i.xxxvi, 1930, n. 13, p. 197 sq. ; Gedanken zur Frage der Eigenart Zwinglis, dans Der Kirchenfreund, 65. Jahrg., n. 20 et 21 (24 sept, et 8 oct. 1931), p. 305-331, 322-327 ; Zwingli und Luther, dans Festnummer der Neuen Zûrcher Zeitung, Il oct. 1931 ; Zwingli als Reformalor. Rede bei der Zwinglifeier der Universitdt Zurich, dans S’eue Zûrcher Zeitung, 2 nov. 1931 ; Zwinglis Beiirag zur reformatorischen Botschaft, dans Zwingliana, v, 1031, p. 262-275 ; Zwinglis Sakramentsanschauung, dans Theologische Blâtter, 1931, col. 283 sq. et 1932, col. 8 sq. ; Zwingli, dans Der Kirchenfreund, 68. Jahrg., n. 1, Il janv. 1934, p. 2-6 ; Zwinglis Urteile ûber sich selbst, dans Die Furchc, 1936, 22. Jahrg., p. 31-39 ; Luther, Lwingli, Calvin, ibid., p. 421431, et dans Drr (intt der Wahrhcil, 1936, p. 263-275 ; Zwingli, dans Die Furche, 1939. 2.".. Jahrg., p. 424-129 ; <>. Pferner, Zwinglis Sprnchc, Haie, 1918 ; Zwinglis llrdru tung fur die Gegenwarl, Zurich, 1919 ; Dus Zwinglibild Lulhcrs, TOhlngen, 1931 ; W. Kôhler, Zwingil nls Theologe, dans Ulrich Zwingli. Zum Grdnrhlnis drr /iirrhrr Reformation 1519-1919, Zurich, 1919, col. 9 sq. ; Zum Abrmlmahlttrelte twUthai Lathtr und Zwingli, dans I.iilhrrsludirn, 1917, p. 1 I 1 m|. ; Zwingli und l.uthrr, dans Zeilschr. fur Theol. und Kirchr. 1925, hue. 8, |>. t">4-472 ; Zwingli
