— Rien. Les sloujitores s’étaient pris de querelle, mais tout est apaisé. »
À ces mots il prit la princesse par la main et la conduisit dans la salle.
À la vue d’un si horrible spectacle, la princesse poussa un cri terrible et s’évanouit.
« La femme est toujours femme, dit en souriant Lapuchneano ; au lieu de se réjouir, elle s’effraie. » Et, prenant la princesse dans ses bras, il la rapporta dans ses appartements, puis retourna dans la salle où l’attendaient le capitaine des lefedgis et l’intendant des prisons :
« Toi, dit-il en s’adressant au premier, fais jeter dehors les cadavres de ces chiens et range leurs têtes sur les murs du palais ; et toi, dit-il à l’intendant, tâche de mettre la main sur Spanciok et Stoïtsch.
Mais ceux-ci avaient déjà pris la fuite et étaient près du Dniester ; les hommes qu’on expédia à leur poursuite eurent beau se hâter, ils ne purent les atteindre ; ils n’arrivèrent qu’au moment où ils franchissaient la frontière.
« Dites à celui qui vous envoie, leur cria Spanciok, que nous nous reverrons avant de mourir. »
IV
Quatre années s’étaient déjà écoulées depuis la scène que nous venons de décrire, et Lapuchneano,
