Page:Alexandri - Ballades et Chants populaires de la Roumanie, 1855.djvu/99

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


X

LE SOLEIL ET LA LUNE


(SOARELE SI LUNA)


Frère ! un jour il prit envie au Soleil,
Il lui prit envie de se marier.
Pendant neuf ans, traîné par neuf chevaux,
Il parcourut le ciel et la terre
Avec la rapidité de la flèche et du vent ;
Mais il fatigua vainement ses coursiers :
Nulle part ne trouva une épouse digne de lui,
Nulle part dans tout l’univers n’en vit
Qui égalât en beauté sa sœur Hélène,
La belle Hélène aux longs cheveux dorés. 34
Le Soleil s’en fut à sa rencontre
Et de sa voix lui parla ainsi :
« Ma chère petite sœur Hélène,
Hélène aux longs cheveux dorés,