Page:Alexandri - Ballades et Chants populaires de la Roumanie, 1855.djvu/88

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

d’eau puisée de ma main ; descends alors de ton cheval pour te désaltérer ; mais avant de boire aie soin de faire le signe de la croix et de souffler à la surface, de peur qu’il ne s’y trouve quelque Néluca et que l’eau ne soit ensorcelée par la sorcière maudite. »

Mircea remercie la jeune fille, se dirige vers la fontaine et y trouve une cofitza pleine d’eau fraîche ; mais il oublie de faire le signe de la croix ; il oublie de souffler sur la surface de l’eau.

Et à peine a-t-il bu une gorgée d’eau, qu’il éprouve un regret d’amour au souvenir de la jeune fille !

Il boit une seconde fois, et un frisson glacé le pénètre.

Il boit une troisième fois, et tombe mort auprès de la source… Il avait avalé une Néluca !

Puisse-t-elle aller se perdre au fond des déserts !