Page:Alexandri - Ballades et Chants populaires de la Roumanie, 1855.djvu/170

Le prince Étienne, le Glorieux, ⁶⁵
Le prince de Moldavie, l’Invincible,
Qui montait à cheval lestement,
Et, suivi d’un immense cortége,
Partait de la cour de son palais
Pour se rendre à l’église de Vasloui. ⁶⁶
Quand il fut près de l’entrée du temple,
Il entendit retentir au loin
Une voix humaine qui disait :

« Hay, ho, hay ho Boourean ! ⁶⁷
« Trace un sillon sur le plateau. »

À ce cri le grand prince Étienne
Arrêtait son coursier sur place,
Et désignant cinq de ses pantziri, ⁶⁸
Il leur parlait ainsi de sa bouche :

« Avez-vous entendu comme moi,
« Une voix de Roumain dans la plaine ?
« Partez ; découvrez-le en un clin-d’œil
« Et soyez de retour ici avec lui. »

Les cinq pantziri partaient sur l’heure ;
Ils remontaient le cours du Vasloui
Et apercevaient bientôt sur une colline
Un Roumain qui labourait à grand’peine
Et traçait des sillons sur la colline
Pendant que sa voix parlait aux bœufs :

« Hay ho, hay ho, Boourean !
« Trace un sillon sur le plateau. »