Page:Aldebrandin de Sienne-Le régime du corps, 1911.djvu/94

5 rolent de ces .iij. sciences devant dites, si com par Ypocras, par Galiien, par Constentin, par Jehenniste, par Ysaac, par Aristotele, par Diogenen, par Serapion, par Rasis, et par Avicenne, et autres auteurs que cascuns detierminara en sen capitele, li .i. par l'auto- rité de l'autre. pord. 10 15 Diex,kiparsagrant poissance 1, le monde establi, ki premièrement fist le ciel, apriès2fist les .iiij. elemens, c'est la tiere, li ewe, li airs et li fus, si li plot ke toutes les autres coses de 3 la lune en aval fussent4 faites par le vertu de ces .iiij. elemens, si com sont herbes, arbre, oisel et toutes autres biestes, poissons, et houmes, et fist pre- mièrement toutes ces 5 coses avant k'il fesist oume, et l'oume fist il au deesrain, à sa samblance, por le plus noble creature k'il pe||ust faire en tiere, et li douna le segnorie entiere de toutes coses qu'il avoit premièrement faites, et volt que toutes les coses fussent obeis- sans à l'oume por çou qu'il est ausi 6 com fins de toutes coses. Si com dist Aristoteles, ke on doit bien savoir que fins est li miudre cose en totes oevres, car par 7 le fin fait on quank on fait8. 20 Or, doit on savoir, puis que toutes coses sont faites des .iiij. ele- mens, si com vous avés oii, et por çou que cist .iiij. element se re- muent tous jors li .i. à le nature de l'autre, et se corrunpent, cou- vient que toutes les coses ki sont faites des .iiij. elemens se corrun- pent, ajovenissent, enviellissent et se cangent, ne ne puent en .i. estat demorer. F°2a. 25 Donques, puis que li ons 9 est de ces .iiij. elemens engerrés 10 et fais, ne mie de le nature II, com sont les estoiles et li angele ki tous jors sont en .i. estat et ne se cangent, mais li om tant com il vit, ains qu'il muire, se cange de jour en jor, et ja en .i. estat ne porra demou|rer, et por ce, Notre Sires li dona, si com à le plus noble crea- i. Le ms. 14822 (B) commence ici : « Dius ki par sa grant poiscance tout le mont estavli. »— Le ms. 2510 Arsenal (C.) débute par ces mots: «En cest livre porrés apenre et savoir, chascuns qui sens et discretion a en soi, coment il se doit maintenir et vivre en santé, les maladies eskiveer de çi à la mort nature1 selonch ce que vos porrés oïr çi apriès el prologue. Dieus qui par sa digne grant poissance le monde estaubli. »— 2-. apeies. B. apriès. — 3. C. des. — 4. B. et soient. — 5. ses. — 6. B. ensi. — 7. B. por. — 8. B.quant ke on fait. — 9. B. hom.— 10. B. engenrés. —11. B. tel manière.