pas curieux, par exemple, qu'on n'ait pas encore signalé, dans nos textes du moyen âge, ces mots enfantins si charmants de papa et maman? Littré n'a pas d'historique pour eux. Le Dic- tionnairegénéral de Hatzfeld et Darmesteterne signale «pappa» qu'en 1552, dans RobertEstienne,et «inainina» qu'en 1554, dans Pierre deBrach.J'ai trouvé, depuis, les deux mots réunis dans un vers de la sottie des Menas propos, représentée à Rouen, vers 1461 : Se tu as papa ou memmen1. Mais avec Aldebrandin nous remontons au xine siècle. Vive le bon médecin de Sienne, qui dort dans cette terre de Champagne si française à laquelle nous devons Gaston Paris, et qui n'a pas cru au-dessous de sa dignité de donner, dans notre langue, cet excellent conseil de phonétique et de puéri- 1. Emile Picot, Recueilgénéraldes Sotties, I, 96.
Page:Aldebrandin de Sienne-Le régime du corps, 1911.djvu/88
Cette page n’a pas encore été corrigée
