Page:Aldebrandin de Sienne-Le régime du corps, 1911.djvu/33

10° Turin, M. IV, II (xve s.). 11° Lisbonne, Bibl. Royale d'Ajuda, ms. non catalogué (xve s.). Il existe, en outre, deux versions italiennes manuscrites dont la Bibliothèque Nationale possède deux exemplaires figurant sous les nos 451 et 903 du fonds italien1. De plus, le traité d'Aldebrandin a été imprimé vers 1480 (Brunet). Il existe à la Bibl. Nat. un exemplaire de cet incu- nable coté: Tc 11/7 (Réserve). La bibliothèque d'Amiens en possède un autre2, et l'on en connaît un troisième àMunich. BIBL. NAT., fr.2021 (Ms. A).- C'est le plus ancien des mss. connus du Régimedu Corps. Aussi, est-ce celui que nous avons suivi pour l'établissement du texte, le considérant, en raison de son ancienneté même, comme le plus rapproché de l'original et, par conséquent, comme le plus digne de foi. Bien qu'il ne soit pas daté, MM. Léopold Delisle et P. Meyer n'hésitent pas à attribuer ce ms. au XIIIe siècle. Il provient du fonds Mazarin, est écrit sur vélin et en bon état de conservation. Les feuillets qui le composent mesurent 230 millimètres de haut sur 164 de large. L'écriture est gothique et disposée sur deux colonnes de 28 lignes chacune. Les initiales des chapitres, alternativement bleues et rouges, sont ornées d'arabesques tracées également à l'encre rouge ou bleue. Les abréviations ne présentent aucun caractère particulier et ne diffèrent pas de celles qu'on rencontre cou- ramment dans les mss. français de cette époque. Malgré quelques différences orthographiques qui appa- raissent vers la fin du ms. : chaus au lieu de ciaus, doner au 1. Les bibliothèques d'Italie conservent de nombreux mss. de ces versions. (Voy p. XLVIII). 2. Signalé par Mlle Pellechet dans son Catalogue général des incunables des bibliothèques publiques de France, 1897.