Page:Aldebrandin de Sienne-Le régime du corps, 1911.djvu/257

CAPITELES DES RAFLES1 ";¡po 61 a. 5 Rafles est caus et moistes ou premier degré, mais se semence est caude ou tierc degré, et 11 de se nature, est malvais à l'estomac, car il enfle et fait router2 ; especialment qui l'use devant mengier si ne laise le viande avaler, ançois qui vomir veut, le fait regeter legiere- ment. 10 Mais qui 1<e> mangue apriès mangier, s'amolist le ventrail, et conforte le vertu de l'estomac à cuire le viande, et oevre3 les voies du fie et de le rate, et destruit le ventosité du ventrail, et conforte l'appé- tit de mengier. Et boire de le semence vaut à morsure de venimeuse beste. CAPITELES DU FENOIL Fenoil4 est de diverse manieres, domesces et salvages. 15 Li domesces que nous usons est caus et sès ou secont degré, et valt miex à maladies removoir que à norrissement doner, car il done malvais norrissement et se cuit malvaisement à l'estomac. Mais user l'ewe) c'on en fait à maniere d'ewe rose et conforte le veue, et fait bien oriner, et brise le pierre des rains et de le vessie. 20 Et entendés qu'ausi fait tel maniéré de fenoil domesces et salvage, et valt encore à user en totes fievres qui sont longhes, et engenrees de grosses et de froides humeurs. CAPITELES DU PERSIN6 F°61b. 25 Persins est caus et sès ou tierc delgré, et de se nature, norrist pau. Mais il fait bone orine et destruit enflures et ventosité, et done talent d'user femme, et fait suer legierement, et vaut à longes fievres, et à ydropisie7, et à dolors de rains et de le vessie. i. Manque dans C. — 2. B. reuper. — 3. B. eouvre. — 4. C. Li feneules. — 5. leune. B. mais pour user le à maladies, l'iauve. — 6. B. peresin. D. perressin. — 7. B. ytropesie. C. ydropesie.