Page:Aldebrandin de Sienne-Le régime du corps, 1911.djvu/181

dormirs, et li trop villiers, especiaument li dormirs k'on <fait> maintenant k'on a mengié, et li ongiers le femme, gneve sour totes coses, et ce poés veir en ceus2 qui trop l'ont fait, car il [l]ont les ieux grevés 3 sor tos les autres menbres. F°36c. 5 10 Et encore, se fait boin Il garder de totes [autres] viandes et de buvrages gros dont fumees se lievent grosses et aguës, si com sont porrion, oignons, aus, olives, meures douces4,fiens5grec, cost, lentilles et basilicum qui especialment taut et apetice la veue, et totes coses trop salees et aguës, et devenir yvres, et user le vomir, jasoit ce que li vomirs face bien et espurge l'estomac des mauvaises humeurs dont fumees se porroient lever et grever le veue, mais il fait mal de ce qu'il remuet les humeurs de le tieste et les fait venir as ieux; et por plus briefment parler, totes coses qui remplissent et wuident trop le tieste grievent à le veue. l'i 2) Apriès ces enseignemens, si vous aprenderons esperimens6 qu'il vous convient user por le veue garder et por eskiwer les maladies. Sachiés .i. esperimens por le veue escla<r>cir et enforcier: si est bouter le tieste en ewe clere et froide et ouvrir les ieux dedens, et user d'ewe de fenoul faite à maniere de ewe rose, fait moult de bien à le tieste meisme 7. F°36d. Encore, prendre tuschie 8 ki soit faite en poure Il delie destempree de calament9, et apriès coulee deliement, mais qu'ele i soit de- mouree .i. jor, et metre as ieux, che garde mervelleusement le veue et ne laisse nule humeur venir ki grievece le veue. 25 30 Encore, prendre le jus d'une pume gernate douce et le jus d'une autre qui soit aigre, et soient mises en .ij. phioletes 10 cascuns par lui et soient bien estoupees et les laist on demourer .xv. jors, si en doit on oster le cler par deseure par lui, et le gros gieter, et puis faire ceste cose ki soit faite d'aloes, de poivre noir[e] et de poivre 11 lonc, et de sel ermoniac I2, de cascum .i. drame, et soient deliement broié et destempree de jus de pumes, ingaument, que dit vous avons, et les faites coler et user; et de tant que ceste medecine sera plus viès, tant vaura ele miex, et ceste medecine est de mervelleuse nature por le veue espurgier, si com dist Rasis. 1. grieve le femme. B. gesirs à la feme grieve. D. et trop hanter femme. — 2. celes. B. à ciaus. D. à ceuls. — 3. oreilles grevees. — 4. B. dates. D. meures douces. — 5. figes. B. fiengrec. — 6. B. especiaument. C. esperiment. - 7. B. à ceste meisme chose. — 8. B. D. tuscie. C. tutie. — 9. B. à jus de calemandete. C.calament. D.calemante. — 10. B. D. fioletes. C. fioles. — 11. poure. — 12. C.armoniac.