Page:Aldebrandin de Sienne-Le régime du corps, 1911.djvu/178

F°3)c. 5 ferine de lupins .x. drames, et myrre clere et bausme 1 .v. drames, et fleurs de saus et lie de vin seche, de chascun .iij. drames, et en faites poure et le destemprés à cele lessive que dite vous avons, et le soir, quant vous irés couchier, oigniés ||les caviaus, et au matin soiiés lavés de lessive, et faites ces coses tant que mestiers sera, car li cavel en devienent tot rouge. 10 Se vous le volés faire noirs, prendés achacie et escorce de nois vers, et les destemprés en vin aigre, et oigniés le teste. Encore, lais d'anesse norrist les cheviaus; encore, alcanne <et> gales des- temprés en oile d'olive en nourrist les chaviaus. Si vous les volés blanchir, prendés fiens d'aronde et semence de ravene2 et.i. pau de soufre, et en faites poure, et le destemprés en vin aigre et à amer de vache, et oigniés le tieste, mais qu'il soient enfumé devant de fumee de soufre. i. B. boenc. C. baie. D. baene.- — 2. B. D. rafle. C. rafene. — 3. B. C. soiron.— 4. B.ou de. — 5. B. seurons. C. D. soirons. — 6. C. comment on puet oster les che- viaus et lespeus. — 7. boulés. — 8. B. ajoute : « et vous frotés bien as estuves».