Page:Aldebrandin de Sienne-Le régime du corps, 1911.djvu/139

5 commandement Ypocras, car ce sont les .ij. parties de l'an plus temprees. Et s'il avientqu'il couviegne le cors purgier en esté ou en yver par besoigne, si couvient, en esté, ke li airs de le maison soit refroidiés de fuelles 1 de myrte, de roses, de fuelles de vigne, et d'autres herbes; et en yver, couvient escaufer l'air de le maison de carbons sans fumee. F°18 a: 10 Et ne mie seulement ces2 tans couvient garder, mais quant on Jile doit faire ou de jor ou de nuit, <car se li prins tans tient la nature del yver si com3 d'iestre frois, vaut mius à donner de jours ke de nuit>4 por le froidure de le nuit, se ce n'est5 medecine de grosses sustances, si com sont piles. Seli sietembres tient le nature de l'esté, si com de caleur, si vaut miex à done[i]r6 de nuit ke de jor, por le caleur du jor. -- - - -.. - - 15 20 Or vous dirai de le complexion. Cil ki sera colorikes, caus, et sès, et magres, à chiaus couvient douner legiere medecine 7, et ciaus puet on legierement purgier par vomir, mais qu'il aient le pis large8.Achiaus ki sont sanguin convient legiere medecine, mais il le sueffrent plus fortke li colorike. Fleumatikes et melancolieus le suefre plus fort que li colorikes, et li melancolieus plus fort ke li fleumatikes, et les puet on legierement purgier par desous por ce ke les humeurs sont pesans. F°18b. 25 Encore doit on garder à l'age ki se vieut purgier, car li enfant et cil qui sont de grant aage ne suefrent mie fors 9 medecine por le foi- blece de lor complexion, mais cil ki sont de .xx. <ans> ou de .xl. suefrent plus fort me||decine por le nature ki est en aus plus forte. DuCORSGARDER. Le maniere du cors doit on garder. Cil ki sont fort et carnu sue- frent les medecines fors; et cil ki sont maigre et alis, à chiaus cou- vient douner les legieres medecines. 30 DE LE VERTU GARDER. Le vertu doit on garder s'ele est fors ou foible, car selonc ce, doit on le medecine douner, car sour toutes coses doit li cors foibles re- douter à prendre medecine. i. B. ajoute: « desauc ». — 2. de. B. ces. — 3. con. — 4. < )> Passage omis par A, restitué à l'aide de B. — 5. B. se cho est medecine de grosse substance. — 6. Mot surajouté. — 7. B. ajoute: « por chou ke les humeurs sunt legieres, si les puet on par legiere medecine purgier ». — 8. les piès larges. — 9. B. forte.