Page:Aldebrandin de Sienne-Le régime du corps, 1911.djvu/131

5 Les venteuses c'on met sor le caon 1 de col si font bien à le doleur des espaules, et as doleurs de le gorge et à tous les menbres du visage; et font bien à chiaus cui li tieste crolle 2. Les venteuses ki sont mises entre .ij. espaules font bien à chiaus ki racent le sanc par tous, et à totes les maladies du pis, mais eles afoiblissent l'estomach et font le cuer doloir3. 10 Les venteuses qui sont mises desous le menton espurgent les dens et les enchives ki sainnent volentiers, et tote le gorge, et le tieste, et les joues 4. Les venteuses des keutes font bien as doleurs qui vienent ou gros du bras 5 et traient les humeurs au keuste. F°15a. Les venteuses qui sont mises par desous les rains valent as apostumes ki vienent es cuisses, et à roigne, et as doleurs des piès, et amorroides, et as fis 6, et à ventosité ki avient <ou> poinil7|| et au matris. 15 20 Les venteuses c'on met as cuisses par dedens valent as apostumes ki vienent as couilles 8 et as plaies des ganbes et des cuisses 9. Les venteuses ki sont mises par dehors les cuisses valent as maladiès du fondement, si com apostumes et autres maladies ki vienent as niers10. Les venteusesc'on met ou cras de le ganbe si wident moult et valent as doleurs de la matris II, des rains, et de le vesie ki sont de lonc tans avenues, et font venir les privees maladies des femmes quant eles l'ont <perdues> 12 et valent as apostumes qui puent venir cele part. 25 Les venteuses c'on met deseure les ainnes 13 wident le sanc de trestout le cors, et aliegent tot le cors, et valent as maladies des estatures 14ki sont dedens le cors et puent avenir. Les venteuses c'on met desous les chevilles valent as doleurs des genouset des piès, et des 15 privees maladies des femmes. po1Sb. 30 Ches venteuses ke nous vous avons noumees sans sainnier et à sainnier valent as maladies que nous vous avons dit desus, mais ces sainnies16 furent trovees por .iij. coses qu'eles font. La premiere est por çou c'on puist cascun menbre widier || par lui, ki mestier en I. B. canole. C. canon. D. caignon. — 2. D. croule.. — 3. B. tramler. — 4. B. ieux. C. joes. — 5. B. ajoute: « par trop traveillier, mais eles afoiblissent les bras. — 6. fievres. B. fis. — 7. pornil. B. ponil. C. poinil. D. penil. — 8. oreilles. B. es couilles. C. as coilles. D. as coulles. — 9. B. ajoute «ki avienent par roigne.» — 10. B. es nages. C. apostumes des aines. D. es aines. — II. B. dou maris. — 12. B. ki perdues lesont. — 13. B. desous les nages. D. desur les aines. — 14. et as estatures. B. ki as estatines. C. et valent estatures dedens le cors. D. estatures. — 15. B. as. — 16. B. celes ki sainnent.