Page:Aldebrandin de Sienne-Le régime du corps, 1911.djvu/118

D'ABITER AVOEC FEMME1 5 10 le cors maintenir en santé, et les maladies ki en pueent venir, eskiver. 15 Saciés dont ke la matere ki se part dou cors de l'home à user le feme3 si est superfluités de humeurs ke4 tout li membre norissent, et pour chou entendre, si vous couvient savoir ke toutes coses ki norissent le cors de l'home si 5 quisent premièrement en l'estomac, et cest quisement apiele fisike premiere digestion;apriès, ou fie, et ceste apiele seconde digestion; apriès si 6 quisent es vainnes ki vont par mi le cors, et çou est apielé tierce digestion. F°10a. 20 Et encore quant cil norissemens ist fors des vainnes Iletï retorne en sustance de char et d'os et d'autres menbres, lors dist phisike que c'est quarte8 digestions, si depart le matere9 ke nous vous avons nommee, à jugier10 i. Titre emprunté à la table des chapitres (p. 3). B. donne: «  Li VII. de habiter à feme. »— Les feuillets sur lesquels figurait ce chapitre dans le ms. A ont été lacérés et arrachés. Il n'en subsiste qu'un fragment de quinze lignes (f° 10, moitié inférieure de a), qui est imprimé ici en italiques. Le texte que nous donnons est celuideB(f°20càf°22b),avecles variantesdeC. etdeD. — 2. D. scet faire et user. — 3. D. que la femme rechoit. — 4. C. que. D. qui. — 5. D. se nour- rissent et cuisent. — 6. D. se. — 7. en italiques: texte subsistant de A. 8. tierce. — 9. nature. — 10. B. C. D. aviegne.