l’activité de quelque opération culinaire entreprise par ses habitants. Une Squaw (femme) Shawnee s’occupait de préparer le repas du matin pendant que son Seigneur et Maître, mollement couché dans un coin, cherchait vainement à prolonger quelque peu son sommeil.
Cet important personnage, gros, épais, pléthorique, poussif et Hollandais d’origine était depuis quelques années l’heureux époux d’une veuve Indienne. Il répondait au nom glorieux d’Hans Vanderbum.
Sa sauvage moitié avait, de son premier mariage, un enfant d’environ trois ans : à ce premier fils était venu s’adjoindre un second héritier gros et bouffi comme son père, mais méchant comme un jeune chat. Cela formait une paire de petits vauriens, couleur chocolat, huileux, sales, désagréables aux yeux noirs comme la nuit ; aux cheveux longs, filandreux et raides comme la crinière d’un cheval sauvage. Tout pleins d’instincts endiablés, ils étaient précisément l’inverse de leur père, dont la stupidité épaisse n’était égalée que par sa colossale indolence.
Maître Hans Vanderbum avait quitté son chapeau, car il faisait trop chaud dans la hutte pour
