chapeau jusqu’aux oreilles ; de là il a roulé par terre les jambes en l’air : enfin, il m’a ri au nez.
— Mais, au nom du ciel ! de qui parlez-vous ? Le lieutenant Canf…
— Je parle d’un gros lourdeau de nègre nommé Caton.
— Ah ! je comprends !
Et la jeune fille, confuse et rougissante d’avoir fait preuve d’une imagination trop empressée, cacha sa tête dans ses mains.
— Je l’ai vu aussi ! ajouta facétieusement Vanderbum.
— Qui ?
— Le lieutenant Canfield.
Vanderbum murmura ce nom avec un souffle de voix seulement ; mais l’oreille attentive de Mary le saisit parfaitement.
— Où est-il ? qu’a-t-il dit ? quand le verrai-je ? Oh ! ne me faites pas mourir d’impatience !
— Le Huron, lui, et le nègre sont dans les bois du voisinage, attendant le moment de protéger votre fuite ; et je suis chargé de vous conduire à eux, la nuit prochaine.
— Mais Keeway… votre femme ?
— Keewaygooshturkumkankingewock ? oui,
