l’invitation de mon père, vous la lui rappelleriez demain matin, vous.
– La niña vous a dit cela ?
— Mot pour mot, capitaine.
Les trois jeunes gens se mirent à rire.
— Eh bien ! s’écria Olivier en riant, la niña n’en aura pas le démenti, quoiqu’elle me semble n’avoir qu’une médiocre confiance dans ma mémoire ! vous passerez la nuit à bord, Fernan Nuñez, si cela vous convient toutefois ?
– Oh ! capitaine, je suis ici pour vous obéir ; je ferai ce qu’il vous plaira.
— Voilà qui est bien. Avez-vous quelqu’un dans votre embarcation ?
— Oui, capitaine, un batelier du port.
– Très-bien… Furet !
— Capitaine ! répondit le mousse en soulevant le rideau de la tente.
— Porte ces trois piastres au batelier qui a amené ce brave garçon, et dis-lui qu’il peut retourner à terre.
— Oui, capitaine.
Le mousse prit l’argent et se retira.
Bientôt on entendit le bruit des avirons de l’embarcation qui s’éloignait.
— Maintenant, à nous deux, Fernan Nuñez, reprit le capitaine d’un ton de bonne humeur.
– À vos ordres, capitaine.
– La niña m’a fortement blessé en mettant ainsi en doute non-seulement ma mémoire, mais encore mon vif désir de voir son père et elle-même.
— Oh ! croyez-vous, capitaine ?
— Certes, elle ne devait pas témoigner une telle crainte.
