— Ah ! oui ; Molly. C’est comme ça que je l’appelle, cette petite fille ; cependant c’est malgré la vieille femme qui me répète toujours qu’il faut dire Mary.
— Où est-elle ?
— En lieu sûr, allez ! dans la cabane de l’ermite, avec sa vieille mère.
— La croyez-vous réellement en sûreté ?
— Certes ! Dieu vous bénisse ! Il n’y a pas de ce côté-ci de la Californie un Peau-Rouge qui ose toucher au vieux John. Mais venez donc par ici, je vais vous dire un secret que vous garderez pour vous seul.
— Qu’est-ce que c’est ?
— Ce vieux bonhomme là est plus fort qu’un ours brun. Je l’ai éprouvé il y a peu d’instants !
Parlant ainsi, l’honnête Jack se frotta vigoureusement les épaules.
— Ah ! où est-il donc le vieux ? demanda Quindaro avec un intérêt soudain.
— Il était par là-haut, il y a une demi-heure tout au plus ; maintenant, il est parti sur une piste et je ne serais point étonné de lui voir faire quelque rude besogne. Je vais vous dire un autre secret : le vieil ermite est avec nous sur le sen-
