Page:Adolphe de Coston - Étymologies des noms de lieu de la Drôme.djvu/20

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Loriol, La Penne, Poet, Puy, Ratières, Rioms, Sahune , Saou, Soyons, Suze, Tain, Les Tonnils, Toronne, Toulaud , La Trappe, Tulette, Vercoirans, Vercors , La Bâtie-Verdun et Vernaison.

Les noms d’origine germanique ne sont pas nombreux ; il est souvent impossible de savoir si les hameaux ou les villages ont reçu un nom de baptême immédiat de la part des envahisseurs d’outre-Rhin, qui détruisaient beaucoup plus qu’ils ne fondaient, ou si leur nom a été emprunté dans le moyen âge au bas latin, dans lequel on rencontre beaucoup de mots tudesques. Les noms dérivés d’un radical germanique sont notamment : Beaurières, Bourdeaux, Bourg , Claveyson, La Fare, La Garde, Les Hayes, Lantes, La Laupie, Marches, Rottiers , Salles, Salette, La Touche, Triors, Valdaine, Véronne.

Quant aux mots composés, tels que Rochebaudin, Monteléger, 'Montélimar, etc., l’origine germanique du nom d’homme ne signifie rien relativement à celui qui le portait : il pouvait être issu d’une race gauloise, romaine ou allemande (V. mes Origines, p. 28). Les noms empruntés à l’élément latin sont, dans la Drome, en très-grande majorité, comme dans la langue française dont Ampère a dit avec vérité : « Les mots celtiques y sont restés ; les mots germaniques y sont venus ; les mots latins n’y sont point restés et n’y sont points venus ; ils sont la langue elle-même et la constituent. »

Lorsqu’une langue a cessé d’être parlée, et que les mots servant à désigner la position d’un village ont cessé d’être compris, il est souvent arrivé qu’on a mal à propos considéré le substantif comme un nom propre, auquel on a ajouté un autre mot ayant le même sens et rappelant la même idée. Ce fait, qui était le résultat de la conquête, s’est reproduit aussi pour les noms des montagnes, des vallées, des rivières et des bois. Ainsi se trouvent expliqués beaucoup de noms composés de radicaux formant pléonasme, notamment ceux de Montauban, Montpensier (Puy-de-Dôme et Drome), Montjoux et Montjau, Mont-Serret, Serreméan, Mont-Gibel, Roche-de-Glun, Alpes-Pennines, etc. On peut mentionner aussi celui de M. le marquis du Puy-Montbrun-Rochefort, inscrit dans la salle des croisades de Versailles, en vertu d’un acte portant la date de 1191 relatif à Aimard du Puy (de Podio).