Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
(Se retournant après la ritournelle.)
Votre voix, j’en suis sûr… Hé bien ! vous hésitez ?
VALENTINE.
Oh ! mon Dieu ! j’oubliais ! Voilà bien autre chose,
C’est trop haut !
MAURICE.
Voulez-vous que je vous le transpose ?
VALENTINE.
À livre ouvert ! Un chant si hérissé de traits !
Mais vous connaissez donc l’harmonie ?
MAURICE.
À peu près.
(Souriant.)
Quelqu’un qui ne fait rien ! il faut bien qu’il s’occupe !
VALENTINE.
De votre bon vouloir, monsieur, vous serez dupe :
Ces beaux vers dans mon cœur auraient trop peu d’accès ;
L’auteur parle allemand, et j’écoute en français.
MAURICE.
Si vous le permettez, je vais vous les traduire…
VALENTINE, (stupéfaite).
Quoi ! vous savez aussi l’allemand !
MAURICE.
Je l’admire !
