(57) Le manaserit dont se servait Reïske el celui qui est inserit à la Bbliolhèque du Roi sous le n° 615, portent tons deux Ja leçon 35. C'est certainement une transposition de points et une faute de copis on lit tréselrirement dans le manuscrit n° 101, regardé comme auto- graphe, ei dans le Sirat enreçoul : 29% 6 di, vers une cavwrne qui se trouve dans le montagne de Thour. Cette ‘dernière leçon est entièrement conforme à la Géographie d'Abou'féda, dans Isquelle on Et : « ELGhar
- )U, caverne dans laquelle le prophète. fuyant de la Mecque vers Mé-
<iline, se réfugis avec Abou-Bebr. Elle est située dans la montagne de <Thour 353, placée au midi de Ja Mecque.» Essohaili, cité par Gagnier, p. 51, dit que cello motagne est sitaée à l'occident de la Moeque. Cette dernière version semblerait plus en rapport avec le passage sni- vant emprunté au Sirat : « Onnar, fils de Fohaira, les accompagnait dans «leur file et lenr servait de guide 3 prit la ronte de la mer,» Cepen- ‘dant Burckhardt confirme complétement le témoignage d'Abou'féda, et dit: « À peu près à une heure et demie de marche au sm de la Mecque «ét au sud du chemin du village de Hosseini®, s'élève le Djebel Thor; «sur son sommet à y a une caverne où Mahomet et Abou-Bekr se réfu- » gièrent pour échapper aux Mekkaouis. » (Voyez Burelhard, tome 1, page 237)
Carvini {deusièmo climat , art, MeLè) perle eussi de la montagne de Thour, et dit que la caverne où.se réfugia Mobammed avec Abou-Bckr, était dans cette montagne.
(58) Los Musulmans font valoir ce fait parmi Îes preuves qu'ils don. ment do l'esprit prophétique qui avañt été accordé à Mahomet. En eflel, quime ans après l'hégire, lorsqu'Omar eut remporté sur Yesdedjerd, dernier roi des Perses , une victoire complète, on lui apporta parmi le butin Les bracelets dl roi fagitif Omar ayant hit appeler Sorsea qui était alors bon Musulman, le fl revêtir de cette parure, (Voyez Gagnier, page 5.)
(59) Goba est, d'après Aboulféda, un bourg situé à deux milles de Médine (voyez Rommeï, p. 74). D'après Borckhardt, 51 est placé au sud le celte ville à une distance d'environ rois quarts d'heure de marche. C'est de canton le plus fertile du Hedjaz septentriensl, Les citronniers, les orangers, les grenadiers, les bananiers, les vignes, les péchors, les figniers sont plantés au mieu des dattiers et forment des hocages touFus.
