passion de vous, » ajouta-t-elle en se tournant vers moi, « et pourvoir à ce que vous ne mourriez pas de faim dans cette maison de brutale abondance ; autrement il est probable que je ne vous aurais pas montré le lieu de ma retraite. Cette bibliothèque est mon antre, le seul coin du manoir où je sois à l’abri des orangs-outangs, mes cousins. Ils ne s’aventurent jamais jusqu’ici, dans la crainte, je pense, que les in-folio ne tombent et ne leur brisent le crâne, car ils ne produiront jamais d’autre effet sur leurs têtes. Suivez-moi donc. »
Je la suivis par des passages voûtés et un escalier tournant, jusqu’à la chambre où elle avait ordonné qu’on nous servît.
CHAPITRE X.
MISS VERNON.
La bibliothèque d’Osbaldistone-Hall était une chambre sombre, dont les antiques tablettes de chêne fléchissaient sous le poids des lourds in-folio si chers au XVIIe siècle, dont nous avons tiré, je me permettrai de le dire, et distillé la substance de nos in-quarto et de nos in-octavo, et que nos fils, plus frivoles encore que nous, pourront en les faisant passer de nouveau par l’alambic, réduire en in-douze et en minces brochures. La collection se composait surtout de livres classiques, d’historiens anciens et étrangers, et surtout d’ouvrages de théologie. Tout y était en désordre. Les prêtres qui avaient successivement rempli les fonctions de chapelain au château, furent pendant long-temps les seules personnes qui entrassent dans cette pièce, jusqu’à ce que Rashleigh, poussé par son amour pour la lecture, vînt troubler les vénérables araignées qui avaient recouvert les tablettes de leurs toiles. Comme il était destiné à l’Église, son père trouvait sa conduite moins absurde que si tout autre de ses fils eût montré le même penchant,
