CHAPITRE IX.
ENCORE M. CAMPBELL.
« Un étranger ! répéta le juge ; ce n’est pas pour affaire du moins, car je… »
Il fut interrompu par la réponse de l’étranger lui-même. « Mon affaire est quelque peu importante, et d’une nature particulière, dit M. Campbell (car c’était lui, l’Écossais que j’avais vu à Northallerton), et je prie Votre Honneur d’y donner un instant de sérieuse attention. Je pense, monsieur Morris, » ajouta-t-il en fixant les yeux sur cet homme avec une fermeté singulière, et presque d’un air menaçant, « je pense que vous me reconnaissez bien, et que vous n’avez pas oublié ce qui s’est passé lors de notre dernière entrevue sur la route ? » Les dents de M. Morris claquèrent ; sa figure s’allongea, devint pâle comme un linge : il donnait tous les signes de la plus grande consternation. « Prenez courage, dit Camphell, et ne faites pas claquer vos mâchoires comme des castagnettes. J’espère que vous pouvez dire sans grand’peine à M. le juge que vous m’avez déjà vu, et que vous savez que je suis un homme d’honneur, jouissant d’une honnête aisance. Vous devez passer quelque temps dans mon pays, et si j’en ai le pouvoir comme j’en ai le désir, je vous rendrai service à mon tour.
— Monsieur… monsieur, je crois que vous êtes un homme d’honneur, et, comme vous le dites, ayant quelque fortune. Oui, monsieur Inglewood, ajouta-t-il en élevant la voix, je crois réellement que ce gentleman est ce qu’il dit être.
— Et que me veut-il ? dit le juge avec quelque aigreur. Un homme en amène un autre, comme les rimes dans la chanson la Maison que Jack a bâtie, et je ne puis ni reposer ni causer paisiblement.
— Patience, monsieur, répondit Campbell ; je viens vous débarrasser d’une affaire qui vous tourmente.
