fois dans la glace et ne put s’empêcher de reconnaître qu’il y voyait un très-joli garçon. Au fait, il ne se trompait nullement. Ses cheveux noirs, car il ne portait pas perruque malgré la mode générale du temps, allaient à merveille avec la toque qui les couvrait en partie. Sa tournure annonçait la vigueur et la souplesse ; les amples plis du tartan lui donnaient de plus un air de dignité. Son œil bleu semblait exprimer
Les ardeurs de l’amour et les feux de la guerre.
Enfin, son esprit de timidité, qui ne provenait que d’un manque
d’usage du monde, rendait sa figure intéressante, sans lui ôter la
grâce ni le piquant.
« C’est un bel homme, un fort bel homme, dit Evan Dhu, depuis enseigne Maccombich, à l’hôtesse enjouée de Fergus. »
« Il est fort bien, répondit la veuve Flockhart, mais il n’est pas si bien tourné que notre colonel, enseigne. »
« Je ne les compare point, répliqua Evan, je ne dis pas que M. Waverley soit mieux fait, non : mais seulement qu’il a l’air propre, déterminé, l’air d’un digne fils de sa maison, qui ne criera pas à l’orge dans une bataille. Et vraiment il manie joliment le sabre et la targe. J’ai souvent joué avec lui à Glennaquoich, et Vich-Jan-Vohr aussi, l’après-dîner du dimanche. »
« Que le Seigneur vous pardonne, enseigne Maccombich, dit la presbytérienne alarmée, je suis sûre que cela n’est jamais arrivé à votre colonel. »
« Oh ! oh ! mistriss Flockhart, répondit l’enseigne, nous sommes jeunes, vous savez, et jeunes saints, vieux diables. »
« Mais est-il vrai qu’on livre demain bataille à sir John Cope, enseigne Maccombich ? » demanda mistris Flockhart à son hôte.
« Vrai, mistriss Flockhart ; nous marcherons sur lui et il marchera sur nous, » répondit le montagnard.
« Et vous serez face à face avec ces terribles ennemis, ces dragons, enseigne Maccombich ? » demanda une seconde fois l’hôtesse. — « Griffes contre griffes, comme Conan dit à Satan, mistriss Flockhart, et malheur à qui a les ongles les moins longs. » — « Et le colonel lui-même s’exposera aux baïonnettes ? » « Vous pouvez en être sûre, mistriss Flockhart ; par saint Phédar, il y courra le premier. »
« Bonté divine ! et s’il est tué au milieu des habits rouges ! » s’écria la veuve au cœur tendre. — « Ah ! si pareil malheur lui
