Page:Œuvres de Walter Scott, Ménard, traduction Montémont, tome 19, 1838.djvu/393

Cette page a été validée par deux contributeurs.


CHAPITRE XXIX.

LA RÉCRIMINATION.


Ton temps n’est pas encore venu, le diable que tu sers ne t’a pas encore abandonné ; il aide les amis qui travaillent pour lui comme cet aveugle qui, prêtant à son guide le secours de ses épaules, le conduisit par des chemins raboteux aussi bien que par les chemins unis, jusqu’à ce que, parvenu au bord de l’enfer, il le précipita dans ses profondeurs.
Vieille Comédie.


Lorsque obéissant à l’ordre, ou plutôt à la prière de Louis, car, quoique monarque, Louis se trouvait dans une situation telle, qu’il ne pouvait guère que prier, le Glorieux se fut mis à la recherche de Galeotti, il n’eut aucune peine à remplir sa mission. Il se dirigea sans hésiter vers la meilleure taverne de Péronne, lieu que lui-même fréquentait souvent, en sa qualité d’amateur prononcé de cette espèce de liqueur qui mettait la cervelle des autres au niveau de la sienne.

Il trouva l’astrologue assis dans un coin de la salle destinée au public, et nommée en allemand comme en flamand stove. Une femme revêtue d’un costume singulier, assez semblable à celui des Maures ou des Asiatiques, y était en conférence avec lui. En voyant le Glorieux s’approcher, elle se leva comme pour se retirer.

« Ces nouvelles, » dit-elle à Galeotti, « sont certaines, vous pouvez y compter. » Et, à ces mots, elle disparut parmi la foule des hôtes assis et groupés autour des différentes tables. — « Cousin philosophe, » dit le fou en s’avançant vers Martius, » le ciel ne relève pas plus tôt une sentinelle, qu’il en envoie une autre pour prendre sa place. Une tête sans cervelle te quitte ; en voici une autre qui est députée vers toi pour te conduire dans l’appartement de Louis de France. — Et c’est toi qui es ce messager ? » répondit Martius en fixant sur le fou un regard méfiant, et devinant aussitôt la nature des fonctions de celui qui lui parlait, quoique son costume et tout son extérieur, comme nous l’avons déjà dit, ne portassent pas tous les indices prescrits par l’usage. — « Oui, beau sire, n’en déplaise à votre science, répondit le Glorieux ; quand le Pouvoir envoie la Folie à la recherche de la Sagesse, c’est un signe infaillible pour reconnaître de quel pied boite le patient. — Et si je me refuse à marcher quand je suis mandé à une telle heure et par un tel messager, que vous en semblera-t-il ? —