rée ; car Magnus lui-même, malgré sa forte et vigoureuse tête, avait avoué qu’il sentait l’influence du dieu du sommeil. Les hôtes se rendirent, du mieux qu’ils purent, sous leurs hangars et dans leurs chambres à coucher, et bientôt la maison, qui avait été si bruyante, fut plongée dans un parfait silence.
CHAPITRE XVII.
la baleine.
La matinée qui suit une fête comme celle de Magnus Troil manque un peu du sel qui assaisonnait les plaisirs du jour précédent, comme le lecteur fashionable peut l’avoir remarqué à un déjeuner public pendant les courses de chevaux d’une ville de province. Parmi ce qu’on appelle la meilleure société, ces moments perdus sont ordinairement employés, par chaque membre de la compagnie, dans son cabinet de toilette. À Bargh-Westra, on croira sans peine qu’il n’y avait point de place pour les lieux de retraite ; et les jeunes filles, les joues pâles, les vieilles dames, clignant de l’œil et bâillant, furent forcées de se réunir avec les hommes, tous accablés de maux de tête, trois heures après s’être quittés.
Éric Scambester avait fait tout ce qu’un homme peut faire pour chasser l’ennui d’un déjeuner ; la table gémissait sous le poids des énormes tranches de bœuf fumé, accommodées à la manière des îles Shetland, des pâtés, des ragoûts cuits au four, du poisson arrangé et servi de toutes les manières possibles, et même de friandises étrangères, telles que thé, café et chocolat. Car, comme nous avons déjà eu occasion de le remarquer, la position de ces îles leur fit faire de bonne heure connaissance avec les inventions diverses du luxe étranger, qui n’étaient encore que peu connues en Écosse. À une époque beaucoup plus rapprochée de celle où nous écrivons, une livre de thé vert fut accommodée comme des choux, et une
