moins d’avoir, par une juste vengeance, purgé la terre de ce monstre ; et il me sera doux d’avoir assouvi mon ardeur de vengeance ; et satisfait aux mânes de mes concitoyens. »
Ainsi éclatait ma fureur ; et j’allais céder à cet entraînement, lorsque apparut à mes yeux, plus belle qu’ils ne l’avaient vue encore, ma mère, éclairant d’une clarté céleste l’obscurité de la nuit, et révélant sa divinité ; telle qu’elle a coutume de se montrer dans l’Olympe aux dieux charmés de sa vue. Elle m’arrête en saisissant mon bras, et de sa bouche de rose elle me dit : « Mon fils, dans quel aveugle transport s’égare ta douleur ! et pourquoi ce délire ? Qu’est devenue ta tendresse pour moi ? que ne cherches-tu plutôt où tu as laissé ton père Anchise, appesanti par l’âge, et si Créuse ton épouse et ton fils Ascagne vivent encore ? Tous les bataillons grecs errent autour de leur demeure, et si mes soins n’eussent veillé sur eux, déjà la flamme les eût dévorés, et le glaive ennemi se fût abreuvé de leur sang. Non, ce n’est ni cette fille de Tyndare, objet de ta haine, ni Pâris, si souvent accusé, ce sont les dieux, les dieux impitoyables qui renversent ce puissant empire, et précipitent Troie du faîte de sa grandeur. Regarde : je vais dissiper le nuage qui couvre tes yeux mortels, et dont la vapeur humide obscurcit les objets qui t’en-
