TRAITE SUR LE LIBRE ARBITRE
ll y a deux puissances dans les hommes, l’une active et l'autre passive : la puissance active est la faculté de se mouvoir soi-mème; la puissance passive· est la capacité ‘ d'etre mû. · » On donne le nom de liberté à la puissance active; ce ‘ pouvoir qui est en nous d’agir ou de n’agir pas, et d’agi1· T du sens qui nous plait, est ce que l’on est convenu d’appe— ' · ler libre arbitre. Ce libre arbitre est en Dieu sans bornes E et sans restriction; car qui pourrait arreter l’action d’un fl Dieu tout-puissant? ll est aussi dans les hommes, ce libre FJ! arbitre : Dieu leur a donne d’agir au gré de leurs volontés; : : mais les objets extérieurs nous contraignant quelquefois, et .t:t notre liberté cède à leurs impressions. Un homme aux fers a sans fruit la force de se mouvoir; ; ": son action ” est arrêtée par un ordre supérieur, la liberté è.é l On trouve dans les diverses éditions de Vauvenargues un autre morceau 1.: Au traitant du même sujet, et intitulé Discours sur la Cette secondeatle pièce, fort courte d‘ailleurs, diffère peu de la première, dont elle ne paraît! i ait être que Vébaucbe; aussi, la joignous-nous au traité principal, comme déjbi ijà nous avons fait pour les trois versions du Discours sur le caractère des dif- îg; rents siècles. La pensée de Vauvenargues y gagnera, et le lecteur n’y perdrzî; rien, car il retrouvera ce second morceau tout entier, a titre de variantes tr dm; rïaddilions au premier. — G.
- Ces deux mots sont contradictoires et ne peuvent être lointa; la passiri 45 ‘
exclut lfidée de puissance. - G. E 5· Dans tout ce discours, Vauvenargues confond la volonté avec l‘adioa, et i c'est ici que la confusion commence. ll cite l'exemple d’un homme jeté •.·a "* prison, ou mia A la torture; sans doute, dans ces deux cas, l'homme ne pas maitre de son action, mais il reste maitre de sa volonté. Sa liberlt HF _ " tr meurt pas dans les chaînes, car il est libre, sous le poids de ces chaînes ruù 1 *1t,. mcs, de maudire ses juges ou de leur pardonner, et de montrer que son IM / *? ·= I :~· '
