Page:Œuvres de Paracelse, trad. Grillot de Givry, tome II, 1914.djvu/252

238

PARACELSE

---

médecine. Lorsque vous voulez vous retrancher derrière l’autorité de Machaon^[1], d’Apollin^[2], d’Aristote, de Galien, d’Averroës, d’Avicenne, de Mesue, etc., etc., c’est en vain ; vous devriez d’abord prouver s’ils ont menti ou non. C’est suivant que ceci sera établi, que nous les admettrons ou non. Si leurs écrits étaient des tuyaux d’orgue^[3], il faudrait être un bon organiste pour pouvoir en extraire une petite chanson (${\mathfrak {ein\;Liedlein}}$). Il en est d’eux, exactement comme des géomètres, qui établissent théoriquement (${\mathfrak {die\;speculieren}}$) des cercles et des instruments merveilleux, et qui se meuvent et s’avancent eux-mêmes, et s’envolent eux-mêmes avec leurs instruments^[4]. Mais ce sont des chevaux de bois (${\mathfrak {die\;R{\ddot {o}}sser\;sein\;h{\ddot {u}}lzen}}$), et si l’on veut les monter, on s’aperçoit qu’ils ne sont qu’illusion (${\mathfrak {gaugelwerck}}$). Si vous n’aviez pas Dieu comme prétexte, et si vous ne vendiez pas, en son nom, votre absurde savoir, vous seriez certainement trouvés plus grossiers qu’aucun Alchimiste ou Magicien-Prophète^[5]. Mais vous dites : « Dieu ne veut pas ceci. Dieu a fait ceci ; qui veut résister à son jugement et à sa puissance ? Toutes choses sont en sa main. » Pourquoi dites-vous ceci ? Parce que vous êtes d’une mauvaise nature ; c’est pourquoi vous

1. Machaon, célèbre médecin, fils d’Esculape, qui accompagna les Grecs au siège de Troie.
2. Peut-être Apollonides de Cos, ou bien l’un des deux Apollinaire, ou l’un des cinq Apollonius.
3. Pfeiffen Palthenius a traduit : Fistulæ ac tibiæ.
4. Ceci nous paraît avoir trait à des essais d’automates et peut-être d’aviation. Palthenius n’a pas compris cette phrase.
5. Wünschel-Prophet. L’édition de 1616 dit : Wünckel-Prophet.