Page:Œuvres de Paracelse, trad. Grillot de Givry, tome II, 1914.djvu/131

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
117
LIBER PARAMIRUM

ce qu’elle est si cette liqueur est en elle[1] ; et principalement lorsqu’il advient que le tartre est coagulé et se résout en nature lapidifique (in naturam lapidosam abeat, ) ; car alors vous devez faire usage de médecines calcinées. Car ce qui est ici une liqueur, en principe, dans sa première substance, ceci retourne de nouveau en sa liqueur[2]. Et tu dois connaître aussi cette retransmutation, st tu veux être habile dans la médecine. Sinon cesse le bavardage et retire-toi. Mais l’argent gagné par les mensonges est beaucoup plus savoureux que celui qui est gagné avec la vérité. C’est ce qu’enseignent les Académies.

  1. In ihm steht. Palthenius traduit : illi permisceatur. Forberger dit : si liquor iste cambri (?) tartareus ei immisceatur.
  2. Forberger a imprimé tout ce passage en capitales.