72 FRANÇOIS VILLON
alio studio général! librum Physicorum, de Genei alloue et Corruptione, de Coelo et Mundo, Parva naturalia, videlicet likros de Sensu et Sensato, de Sonino et Vigilia, de Mcmoria et Reviiniscentia, de Longitudine et Brevitate vitae, librum Metaphysicae, vel quod actu audiat eundem, et quod Ubros Mathematicales audiverit ; quodque audiverit Jihros Mordes, spe- cialiter librum Ethicorum quantum ad majorem partem... » Du Boulay, Hist. Universitatis paris . ., t. V, p. 574; et dans le Chartiilarium Uni- versitatis parisiensis, t. IV, p. 729 (édit. Denifle et Châtelain).
��XXXVIII. — Villon continue la parodie des termes de l'école.
V. 298. — Et esvertua Fantasie.
Cf. dans Jean d'Arkel, Li Ars d'Autour, de Vertu et de Boneurtè, le chap. X intitulé : « Cis capitles détermine de Fantasie. » (T. I, p. 201- 204.) Il est exclusivement traité, comme tout l'ouvrage, à la manière scolastique. — Cf., dans Bijvanck, le commentaire étendu relatif à ces trois huitains XXXVI-XXXVIII, p. 196 et suiv.
V. 300. — Et tint la souvraine partie...
Tous les mss. et incunables donnent souveraine qu'il faut lire (menta- lement) souvraine, en faisant la syncope de V-e après -v. Cf. la note au vers 5 des Poésies diverses, XV.
��XXXIX, — Le poète revient à lui : mais il trouve son encre gelée, sa chandelle de cire éteinte; il va se rendormir...
V. 308. — Mais mon encre estoit gelé.
Telle est la leçon de AB suivis ici, avec l'hiatus de V-e. Cf. Romania, t. XXVII (1898), p. 605.
V. 311. — Si m'endormis, tout enmouflé.
— tout enmouflé, littéralement « tout ganté de mes moufles », mais ici, dans un sens plus large « bien enveloppé dans mon manteau. » — Villon, en sa qualité de clerc et de maître es arts, portait la robe longue. C'est l'erreur du sculpteur Etchéto qui, dans la statue de Villon, laquelle s'élève dans le square Monge, en plein quartier latin, l'a repré-
�� �
