26 FRANÇOIS VILLON
ouvrage : « Expliciunt orationes spéciales et générales memorative arlis, per quas potest haberi memoria in omnibus auditis retinendis; facundia in omnibus retentis proferendis facunde ; ingenium et intellectus in omnibus scientiis adiscendis, et stabilitas in scientiis adquisitis, si suis horis et suis temporibus, sicut superius terminatum est, proferantur.
Nunc sequuntur note omnium artium liberalium Q.uod Ille altissi-
mus, qui omnia hec attribuit Salomoni, tibi concedere dignetur, qui vivit et régnât trinus et unus. Amen. Deo gracias. Amen. » N. acq. lat. 1565, fol. 12 v°.
V. III. — A recouvrer sur Maupensé.
Maupensè. — Personnification de l'homme vide de sens. Elle figure dans une farce du xv= siècle, la Reformeresse :
Esse pas Paul le mal Pencé ?
Fr. 24341, fol. 84. — « Etre mal pensé » signifiait « être mal con- seillé ». « Car on atribue tout a sa povreté, ou a avoir été mal pensé. » Commynes (édit. Dupont), t. II, p. 146.
V. 112. — Puis quil na sens ne qu'une aiimoire ...
Ce qui correspond à notre façon de dire : « puisqu'il est bête comme un pot » ; et même à une comparaison nettement obscène qui a son équivalent exact dans le bas parler populaire contemporain, et qu'on retrouve,au xv» siècle, dans la Farce de Jrere GuiJIehert.Cf. Viollet-le-Duc, Ancien Théâtre français, t.I,p. 306; 309, et Landes, Glossaire erotique..., s.v.aumoire,^. 21. — Longnon, dans ses deux premières éditions, avait donné ces quatre derniers vers (109-1 12) dans l'ordre où ils sont ici ; le sens étant, sans conteste : « Je me suis décidé, à part moi, qu'on lui baille VArt de Mémoire à recouvrer sur Maupensé, puisqu'il. . . » Dans la 3e édition, ils ont été transcrits d'après l'ordre suivant 109; 112 ; m, lie, le même qu'on relève dans ACFI. — La Monnoye avait fait de même, mais en mettant une virgule après baille. B les intervertit ainsi : 109 ; 112 ; no; m.
XV. — Pour assurer la vie de Robert Vallée qui est un richard, \'illon fait vendre son haubert, cette cuirasse de mailles des chevaliers, afin d'acheter à « ce poupart » une échoppe d'écri- vain public près de Saint-J^cques-la-Boucherie.
V . 113. — Item pour assigner la vie. . .
�� �
