COMMENTAIRE ET NOTES 2$
XIV. — Ce Robert Vallée, dit Villon, est un fou que le Saint-Esprit devrait mieux inspirer : aussi décide-t-il qu'on lui baille l'Art de Mémoire, cet ouvrage grotesque dans lequel le poète avait peut-être étudié lui-même.
V. 107. — Car Saint Esperit Voilmoncste.
Admoneste est au subjonctif : le vers signifie : « Que le Saint-Esprit l'inspire donc. » Car, avec ,1e subjonctif-impératif sert à insister sur le souhait formé ou sur l'ordre donné (cf. Test. S S 3).
Ha 1 solauz I por Deu, car te heste, Ne sejorne, ne ne t'areste, Fai départir la nuit oscure...
LeR. de la Rose, t. II, v. 2501-3, édit. L.
le refrain de la célèbre prose de la Fête de l'Ane :
Hez va ! Hez va ! Hez va ! Hez ! Bialz sire asnes, car allez, Belle bouche, car chantez !
apud Du Cange s. v. Festuni asinoruvi. V. 108. — Ohstant ce qu'il est insensé.
Ohstant ce qu'il. — En ancien français, les propositions sont souvent rattachées à que par ce. — Ohstant ce = « à cause, parce que ». Cf. Du Cange s. v. Obstantia. « Dont te vient ce que tues grezois, et tu paroles en ebrieu? » Fr. 409, fol. 18».
V. 110. — Quon hiy baille l'Art de yienwire.
LArt de Mémoire. — Cet ouvrage ridicule auquel il est fait allusion dans \â Faire de l'Arbalestre : « Le mary commence » :
Elle me vouldra faire acroire Que je suis fol de droicte ligne : Jamais Noué qui fit la vigne N'eust une sy belle entendoire Car je say bien VArt de Memoyre, N'esse pas chosse sage et boyne ?
Fr. 2451, fol. 29 v° (Dans le ms., à l'avant-dernier vers : lard de). L'explicit de VArs memorativa donnera une idée des connais- sances mirifiques transmises par Dieu à Salomon, et contenues dans cet
�� �
