COMMENTAIRE ET KOTES 245
LKXV. — Villon donne son âme à la benoîte Trinité et la met sous la protection de Notre-Dame, priant les neuf Ordres des cieux de la porter devant le trône de Dieu.
V. 833-840. — « Je recommande mon ame es mains du souverain créateur et rédempteur nostre Seigneur Jesucrist auquel par sa pitié et miséricorde, et de sa glorieuse vierge mère il la vueilie recevoir, de monseigneur saint Michel et de toute la Court de paradis . » Testament de Jean Jouvenel des Ursins (14^4), Dupuy 673, fol. 67 (copie du xv= s.).
V. 833. — « Premièrement... je commnnde l'ame de moy a la benoiste Trinité de paradis, a la glorieuse vierge Marie.. . » Tuetey, Testaments, p. 590, 598, etpassim.
V. 856. — Chambre delà divinité...
Tu es sale, chambre et cortine, Liz et trônes au roi de gloire. . .
Rustebeuf, Z,« IX joies Nostre Dame, p. 203, v. 73-74.
— « Chambre de Dieu. » La Légende des Sains, translatée par J. du Vignai, fr. 242, fol. 18 1^.
V. 858. — Des dignes neuf Ordres des cieulx.
Les neuf Ordres de la hiérarchie des anges. — Dans l'enseignement catholique, les anges sont divisés en neuf chœurs ou ordres, eux-mêmes rangés en trois séries de trois ordres. Chaque ordre et chaque série a un rapport particulier avec l'une des trois personnes de la Sainte Trinité. Vincent de Beauvais s'est longuement étendu sur cette organisation hié- rarchique des Anges dans son Spéculum naturale, Hb. I, cap. xliv-lxiv, passim. Mais, dans les pédagogies, on se bornait à la notion sommaire émise dans le dialogue suivant du Lucidiaire : « Maistre, quantes ordres d'angles sont en paradis? — Filz, il y en a neuf : la première et la plus haulte a nom Séraphin ; la seconde Chérubin ; la tierce Thrones ; la quarte Poestez ou Puissance ; la quinte Seigneurie; la vie Princeps; la vue Vertus ; la viii^ Archangles et la derreniere est appellee l'Ordre des Angles. » Lat. 4641 B, fol. 175.
V. 859-840. — Que par eulx soit ce don porté Devant le trosne précieux . . .
« Car les anges la viennent prendre (l'âme) pour la mener devant le jugement du tresdoubteux juge. » Fr. 990, fol. 106 vo (xv^s.); de
�� �
