Cette page n’a pas encore été corrigée
FRANÇOIS VILLON
COMMENTAIRE ET NOTES
LE LAIS FRANÇOIS VILLON
Le lais François Villon, tel est le titre dans
A ;
Les autres mss. donnent :
Le testament de maistre François Villon
B ;
Le petit testament Villon
C ;
Le premier testament maistre François Villon
F ;
Le petit testament maistre François Villon
I ;
mais l’on sait que Villon s’est défendu d’avoir choisi le titre de testament pour son premier poème. Il écrit, en effet, dans le huitain LXV du Testament :
Si me souvient bien. Dieu mercis,
Que je feis a mon partement
Certains laiz, l’an cinquante six.
Qu’aucuns, sans mon consentement,
Voulurent nommer Testament ;
Leur plaisir fut et non le mien.
Mais quoy ? on dit communément
Qu’ung chascun n’est maistre du sien.
Gaston Paris a le premier substitué au titre de Petit Testament celui de : Les Lais. C’était une amélioration, bien que ce titre soit arbitraire
