Page:Œuvres de Descartes, éd. Cousin, tome V.djvu/31

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

proportion de KM à LN, que de AH à IG, nous n’aurons plus aucune occasion de douter de la vérité.

Mais peut-être vous étonnerez-vous, en faisant ces expériences, de trouver que les rayons de la lumière s’inclinent plus dans l’air que dans l’eau, sur les superficies où se fait leur réfraction ; et encore plus dans l’eau que dans le verre, tout au contraire d’une balle, qui s’incline davantage dans l’eau que dans l’air, et ne peut aucunement passer dans le verre : car, par exemple, si c’est une balle qui, étant poussée dans l’air de A[1] vers B, rencontre au point B la superficie de l’eau CBE, elle se détournera de B vers V ; et si c’est un rayon, il ira tout au contraire de B vers I. Ce que vous cesserez toutefois de trouver étrange, si vous vous souvenez de la nature que j’ai attribuée à la lumière, quand j’ai dit qu’elle n’étoit autre chose qu’un certain mouvement ou une action reçue en une matière très subtile, qui remplit les pores des autres corps ; et que vous considériez que, comme une balle perd davantage de son agitation en donnant contre un corps mou que contre un qui est dur, et qu’elle roule moins aisément sur un tapis que sur une table toute nue, ainsi l’action de cette matière subtile peut beaucoup plus être empêchée par les parties de l’air, qui étant comme molles et

  1. Figure 10.