d’altérations et de contre-sens, ont souvent défiguré l’original, & fait murmurer le Lecteur. Aux fautes des Éditeurs précédens, M. de Saint-Marc en a ajouté de nouvelles ; ce dont il sera aisé de se convaincre par les Remarques qui accompagnent l’Édition que nous publions aujourd’hui. Qu’on n’attende cependant pas de notre part une attention scrupuleuse à relever les méprises, les inexactitudes & les autres défauts qui fourmillent dans la sienne : un tel examen serait peu intéressant pour le Public, & aurait dégénéré en pures minuties. On s’est donc borné à relever les fautes les plus importantes, & encore cette espece de critique ne s’étend-elle que jusqu’au milieu du premier volume. Fatigué de cet exercice aussi puérile que rebutant, on a mieux aimé mettre les variantes, afin d’instruire par l’Auteur lui-même, plutôt que par les fautes de celui qui l’a si souvent défiguré.
Page:Œuvres de Chaulieu (Pissot 1777) - Tome 1.djvu/12
Cette page n’a pas encore été corrigée
