145] 47
Il y en a qui parlent bien et qui 1 n’écrivent pas bien ; c’est que le lieu, l’assistance les échauffe, et tire de leur esprit plus qu’ils n’y trouvent sans cette chaleur 2.
109] 48
3 Quand dans un discours se trouvent des mots répétés, et qu’essayant de les corriger, on les trouve* si propres qu’on gâterait le discours, il les
bons mots, mauvais caractère : je le dirais, s’il n’avait été dit. Ceux qui nuisent à la réputation ou à la fortune des autres, plutôt que de perdre un bon mot, méritent une peine infamante. Cela n’a pas été dit, et je l’ose dire. » (Chap. de la Cour.")
47 Cf. B., 335 ; G., 387 ; P. R., XXXI, 8 ; Bos., I, x, 6 ; Faus., I, 348 ; Hav., VII, 6 ; Mol., II, i35 ; Mxgh., 36i.
1. [Ne parlent.]
2. Réflexion sur l’Essai de Montaigne : Du parler prompt, ou tardif : « l’occasion, la compaignie, le bransle mesme de ma voix, tire plus de mon esprit, que ie n’y treuve lorsque ie le sonde et employé à part moy. Ainsi les paroles en valent mieux que les escripts… » (I, 10). Méré discute ce même problème : « D’où vient, reprit le Maréchal, qu’on dit que des gens parlent bien, mais qu’ils ne savent pas écrire ? — On voit souvent, répondit le Chevalier, que de certaines personnes parlent bien en efl’et, qui ne parlent pourtant bien qu’en apparence. C’est que leur mine éblouit, ou que leur ton de voix surprend. » (Conversations du chevalier de Méré et du maréchal de Clérambault. Œuvres de Méré, tome I, p. 260.)
48
Cf. B., 335 ; C, 3 7 5 ; P. R., XXXI, 39 ; Bos., I, x, 31 ; Faug., I, 2 5o ; Hav., II, 31 ; Mol., II, i34 ; Mich., 378.
3. Titre de la Copie : Miscel.
4. Vinet a fait remarquer que Pascal répète deux fois le mot trouver ; mais comme le mot n’a pas deux fois le même sens, il semble bien que ce ne soit qu’une négligence. — Cette question des
