96 ŒUVRES
rise. Et vous m’avez dit aussi que celuy qui a receu un soufflet, peut sans se vanger le reparer à coups d’espée. Mais mon Pere, vous ne m’avez pas dit avec quelle mesure. On ne s’y peut guere tromper, dit le Pere, car on peut aller jusqu’à le tuer. C’est ce que prouve fort bien nostre sçavant Henriquez l. 14. c. 10. n. 3 1 et d’autres de nos Peres rapportez par Escobar 2 au tr. I. Ex. 7. n. 48. en ces mots. « On peut tuer celuy qui a donné un soufflet,
« quoy qu’il s’enfuye, pourveu qu’on évite de
« le faire par haine ou par vengeance, et que par là,
« on ne donne pas lieu à des meurtres excessifs et
« nuisibles à l’Estat. Et la raison en est qu’on peut
« 3 ainsi courir aprés son honneur, comme aprés du
« bien derobé. Car encore que vostre honneur ne
« soit pas entre les mains de vostre ennemy comme
« seroient des hardes qu’il vous auroit volées; on
« peut neantmoins le recouvrer en la mesme maniere,
« en donnant des marques de grandeur et
« d’autorité, et s’acquerrant par là l’estime des
« hommes. Et en effet, n’est il pas veritable que
« celuy qui a receu un soufflet, est reputé sans
« honneur, jusques à ce qu’il ait tué son ennemy ? »
Cela me parut si horrible que j’eus peine à me retenir; Mais pour sçavoir le reste, je le laissay continuer ainsi. Et mesme, dit-il, on peut pour pre-
______________________________________________________________
1. W. l. 14- c. 10. n. 3, manque.
2. B. au, manque. — Cf. ce texte d’Escobar, supra p. 76 sq. Henri Henriquez, jésuite portugais (mort en 1608), professeur de théologie à Gordoue et à Salamanque.
3. A. ainsi, manque.
