Page:Œuvres de Blaise Pascal, IV.djvu/433

Cette page n’a pas encore été corrigée


CINQUIÈME PROVINCIALE 317

me respondit-il. C’est à dire mon Pere, qu’à vostre arrivée on a veu disparoistre S. Augustin, S. Chrysostome, S. Ambroise, S. Hierôme, et les autres pour ce qui est de la Morale. Mais au moins, que je sçache les noms de ceux qui leur ont succédé 1 , qui sont-ils ces nouveaux Auteurs ? Ce sont des gens bien habiles et bien celebres, me dit-il: C’est Villalobos 2 , Conink, Llamas, Achokier, Dealkozer, Dellacruz, Vera-Cruz, Ugolin, Tambourin, Fernandez, Martinez, Suarez, Henriquez, Vasquez, Lopez, Gomez, Sanchez, De Vechis, De Grassis, De Grassalis, De Pitigianis, De Graphæis, Squilanti, Bizozeri, Barcola, De Bobadilla, Simancha, Perez De Lara, Aldretta, Lorca, De Scarcia, Quaranta, Scophra, Pedrezza, Cabrezza, Bisbe, Dias, De Clavasio, Villagut, Adam à 3 Manden, 4 Iribarne, Binsfeld, Volfangi à Vorberg, 5 Vosthery, Strevesdorf. O mon Pere, luy dis-je tout effrayé, tous ces gens-là estoient ils Chrestiens ? Comment, Chrestiens, me respondit-il? Ne vous disois-je pas que ce sont les seuls par lesquels nous gouvernons aujourd’huy la Chres-

_____________________________________________________________

1. P’AB. mettent ici un point et virgule; W. At saltem cedo eorum nomina, qui se in illorum locum intrusere: quæso,'' quinam sunt illi Recentiores ?

2. De nombreux noms ont été estropiés (cf. la liste supra p. 282 sqq.). Dans la 19e Imposture, le P. Nouet oppose à Pascal les noms et les ouvrages de tous les Jésuites qui ont édité, traduit ou commenté les Pères (Nicole dans sa 2 e note répond qu’il s’agit d’ouvrages des Pères «sans aucun rapport à la morale »); Nouet cherche aussi à dresser en face de cette liste de Casuistes une liste de noms de protestants et de jansénistes,

3. P’AW. [Mandem].

4. P. [Iriberne].

5. P. [Vostheri].