telles, qu’elles sont devenues populaires et se chantent encore aujourd’hui, sans qu’on se doute de leur origine.
Toutes ces considérations nous ont décidé à reproduire ses ouvrages en leur entier, et sans en rien retrancher.
Les œuvres complètes d’Adam comprennent trente-quatre Chansons ; seize Jeux-partis ; dix-sept Rondeaux ; sept Motets ; un Congé ; le poème du « Roi de Sicile » ; le « Jeu Adam ou de la Feuillie » ; le « Jeu de Robin et de Marion », et le « Jeu du Pèlerin ».
Les chansons, les jeux-partis, les rondeaux, les motets et le Jeu de Robin et de Marion sont accompagnés de musique ; nous en reproduisons la notation originale, accompagnée d’une traduction en notation moderne.
Dans l’introduction qui suit, nous donnons une esquisse biographique sur Adam de la Halle, et une notice bibliographique de ses œuvres. Nous cherchons ensuite à déterminer le véritable caractère de ses diverses poésies ; enfin nous envisageons Adam comme musicien.
Dans l’impossibilité où nous nous sommes trouvé d’assigner une place chronologique aux poésies d’Adam de la Halle, nous les avons publiées dans l’ordre où elles sont rangées dans le manuscrit de la Vallière 2736, dont il sera parlé plus loin.
