Page:Œuvres complètes de Salluste (trad. Durozoir), 1865.djvu/360

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
(19). · · · · · · L. Domitius.

L. Domitius, surnommé Ahenobarbus, trisaïeul de l’empereur Néron, fut consul avec Appius Claudius Pulcher l’an de Rome 700. Ennemi acharné de César, il fut tué dans la déroute de Pharsale. M. Burnouf fait observer avec beaucoup de justesse que la mention qui est faite ici de L. Domitius est encore une preuve que cette lettre fut écrite avant la bataille de Pharsale.

(20). · · · · · · M. Caton.

« Dans ce portrait de Caton, dit M. Salverte, l’odieuse partialité ne peut flétrir absolument le plus vertueux des hommes ; Salluste est forcé de reconnaître sa prudence et son éloquence. Les qualités qu’il lui refuse, la vertu, la vigilance, l’habitude du travail, appartenaient si éminemment à Caton, qu’une telle imputation ne déshonore que son auteur. À cette image mensongère opposez le parallèle de César et de Caton tracé par la même main (Catil., ch. liv), et que termine ce trait profond plus honorable qu’un long panégyrique : Il aimait mieux être vertueux que de le paraître. »

(21). · · · · · · L. Postumius.

Personnage inconnu. — M. Favonus : c’était un homme de bien, plein d’énergie, grand admirateur de Caton, dont il copiait jusqu’aux ridicules. Il fut fidèle à la cause de la république ; mais il ne trempa point dans la mort de César. Fait prisonnier à la seconde bataille de Philippes, il fut tué par ordre d’Octave. (Voyez Plutarque, Vie de Caton d'Utique, Vie de Brutus, Vie de Pompée ; Dion Cassius, liv. XLVII ; Valère-Max., liv. VI, c. ii, n° 7.)

(22). · · · · · · D’une plus grande vigueur.

Ce passage rappelle ce que Salluste a dit de lui-même au quatrième chapitre de la Catilinaire.

(23). · · · · · · C’est d’augmenter le nombre de ses membres.

C’est ce que fit César ; il porta jusqu’à neuf cents le nombre des sénateurs, et y introduisit même des étrangers, ce qui donna lieu à