Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
NOTES
DES LETTRES A C. CÉSAR.
(1). · · · · · · Je sais combien il est difficile.
Tacite a dit (Hist, liv. I, ch. XV) : Suadere principi quod oporteat, multi laboris.
(2). · · · · · · Tournent à bien.
Cicéron dans une de ses lettres à Atticus : Eventum non virtus, sed fortuna moderatur : omnium rerum incerti sunt exitus : multa male consulta, quum adversarios inconsultiores nacta sunt, felicem eventum habuerunt.
(3). · · · · · · Presque toutes les choses humaines.
Déjà Salluste a dit, dans la Guerre de Jugurtha (ch. III) : Fortuna pleraque rerum humanarum regit ; et dans sa Catilinaire (ch. VIII) : Fortuna in omni re dominatur ; ea res cunctas ex lubidine magis, quam ex vero celebrat obscuratque.
(4). · · · · · · Qu’au sein de la prospérité.
Claudien a dit de Stilicon (liv. I, v. 283) :
.................. Nil fessa remisit
Officii virtus, contraque minantia fata
Pervigil, eventusque sibi latura secundos,
Major in adversis micuit.............
