noms 473
et quand on me tient de longs discours. je perds de vue le suje de la discussion... Resserre donc tes réponses, et fais-les plus courtes. si tu veux que je te suive. n
22. Quand Socrate allait prendre une décision mauvaise, une voix intérieure, qu’il prenait pour la voix d’un dieu. l'en détournait.
23. Le père d’Alcibiade, Clinias, ayant été tué a la bataille de Coronée en 446, l’enfant. âgé de quatre ans, fut mis sous la tutelle de Périclès, son proche p'arent.
24. A Tanagra, les Athéniens, voulant s’opposer au passage des Lacédémoniens qui revenaient de la guerre de Phocide, furent battus par eux en 457.
25. Les Athéniens furent battus a Coronéc, en 446, par les Béotiens alliés aux Spartiates.
26. C’est la réponse de Phèdre à sa nourrice, qui vient de nommer Hippolyte (Euripide, Hippolyte. 352).
27. L’expression grecque a5 7:91:13: a le double sens de se can— duit bien et est heureux. Socrate abuse du double sens du mot.
28. Péparèthe. aujourd’hui Skopilo, est une île, voisine de Skiathos. au nord-est de l’Eubée.
29. Pythoclidès de Céos. dont il est question dans le Prola- goras 316 a, était un joueur de flûte qui cachait. dit Protagoras, ses talents politiques sous le manteau de la musique.
30. Anaxagore. ami de Périclès, enseignait que le monde avait été tiré du chaos par le Noü; ou Intelligence. Accusé de nier l’exis- tence des dieux, il quitta Athèues pour aller mourir à Lamp- saque, vers 428.
31. Damon. célèbre maître de musique, passait aussi pour être un des conseillers de Périclès.
32. Pythodoros est nommé dans le Parme’nide. 126 b. comme un disciple de Zénon, qui a retenu l'entretien qui l'ait le sujet de cet ouvrage.
33. Callias. général athénien. 34. Zénon d’Élée, disciple de Parménide
35. Ce_l\1idias est mentionné par Aristophane. Ofsmnrc. 1297. c Millias. comme on pense, est appelé caille. Le fait est qu’il ressemble à une caille qui a reçu un coup de bâton sur la tête. n Pluton le comique (/ragmcnt 108) l'appelle a abatteur de cailles a».
36. Sophronisque. père de Socrate, d’après la tradition, était sculpteur, et Dédale passait pour avoir inventé la sculpture. Il était le patron des sculpteurs. Voir, note 102, une autre explica- tion de Burnet.
37. Artoxerxès, pour Artaxerxès, est l'écriture donnée par les manuscrits.
