Page:Œuvres complètes de Platon (Chambry), tome 1.djvu/45

Cette page a été validée par deux contributeurs.

SOCRATE

C’est ce que je crois, moi aussi. Mais il faut la considérer de ce biais.

ALCIBIADE

De quel biais ?

SOCRATE

Je vais te le dire. Nous admettons qu’il y a des gens qui sont malades, n’est-ce pas ?

ALCIBIADE

Sans doute.

SOCRATE

Eh bien, crois-tu qu’un homme malade ait forcément la goutte ou la fièvre ou mal aux yeux ? Et ne crois-tu pas que, sans avoir aucun de ces maux-là, on puisse souffrir d’une autre maladie ? car il y en a beaucoup et celles-là ne sont pas les seules.

ALCIBIADE

Je le crois.

SOCRATE

Tout mal d’yeux te paraît être une maladie ?

ALCIBIADE

Oui.

SOCRATE

Crois-tu aussi que toute maladie soit un mal d’yeux ?

ALCIBIADE

Assurément non. Mais je ne vois pas ce que cela prouve.

SOCRATE

Mais si tu veux me prêter attention, en cherchant à deux 2, peut-être le verrons-nous.

ALCIBIADE

Eh bien, je t’écoute de toutes mes oreilles.

SOCRATE

Ne sommes-nous pas convenus que tout mal d’yeux est une maladie, mais que toute maladie n’est pas un mal d’yeux ?