EUTHYPHRON
[ou De la Piété ; genre probatoire]
Personnages du dialogue.
EUTHYPHRON, SOCRATE
I. — Qu’y a-t-il de nouveau, Socrate, que tu as délaissé tes séances du Lycée 95 pour venir ici aujourd’hui près du Portique royal 96 ? Tu n’as pas comme moi, je pense, de procès pendant devant l’archonte-roi.
Ce n’est pas précisément ce qu’on appelle à Athènes un procès : c’est une affaire d’État.
Que dis-tu? C’est toi qu’on accuse apparemment ; car, pour toi, je ne croirai jamais que tu accuses personne.
Non, en effet.
Alors c'est toi qu’on accuse ?
Oui.
Qui est ton accusateur ?
Je ne le connais pas bien moi-même, Euthyphron ; il est sans doute jeune et sans notoriété. En tout cas, on l'appelle, je crois, Mélètos. Il est du dème Pitthos. Peut-être te souviens-tu d’un Pitthéen, du nom de Mélètos, un homme aux cheveux plats, barbe rare et nez crochu ?
