ou non ?
CRITON
Nous l’affirmons.
SOCRATE
On ne doit donc pas non plus répondre à l’injustice par l’injustice, puisqu’il n’est jamais permis d’être injuste.
CRITON
Il est clair que non.
SOCRATE
Et faire du mal, Criton, le doit-on, ou non ?
CRITON
Non, assurément, Socrate.
SOCRATE
Mais rendre le mal pour le mal, cela est-il juste, comme on le dit communément, ou injuste ?
CRITON
Non, cela n’est pas juste.
SOCRATE
C’est qu’entre faire du mal aux gens et être injuste il n’y a pas de différence.
SOCRATE
Il ne faut donc pas répondre à l’injustice par l’injustice ni faire du mal à aucun homme, quoi qu’il nous ait fait. Prends garde, Criton, qu’en m’accordant cela, tu ne l’accordes contre ta pensée ; car il y a, je le sais, et il y aura toujours peu de gens pour en être convaincus. Or, entre ceux qui sont de cet avis et ceux qui ne le sont pas, il n’y a pas d’entente possible, et ils ne peuvent que se mépriser en voyant qu’ils prennent des directions opposées. Examine donc avec soin de ton côté si tu es d’acc
