ALCIBIADE
Oui, par Zeus, c’est impossible.
SOCRATE
Ni si ce qui est à nous est bien à nous, si nous ne nous connaissons même pas nous-mêmes.
ALCIBIADE
Assurément.
SOCRATE
Et si nous ne connaissons même pas ce qui est à nous, nous ne connaissons pas non plus ce qui en dépend.
ALCIBIADE
Evidemment non.
SOCRATE
Nous n’avons donc pas trop bien raisonné, quand nous sommes convenus qu’il y a des gens qui ne se connaissent pas eux-mêmes, mais qui connaissent les choses qui sont à eux, et d’autres qui connaissent ce qui dépend des choses qui sont à eux. Car il semble bien qu’il appartient au même homme et au même art de discerner ces trois choses : soi-même, ce qui est à soi-même et les choses qui dépendent de ce qui est à soi-même.
ALCIBIADE
Il semble que oui.
SOCRATE
Mais tout homme qui ignore ce qui est à lui, ignore de même aussi ce qui est aux autres.
ALCIBIADE
Sans doute.
SOCRATE
Et s’il ignore ce qui est aux autres, il ignorera aussi ce qui est à l’Etat.
ALCIBIADE
Nécessairement.
SOCRATE
Un tel homme ne saurait donc devenir un homme d’État.
ALCIBIADE
Non, certes.
